stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp bij transcriptie huwelijksakte opgelost



Profiel afbeelding

Goedemorgen,

Kunt u mij helpen bij het ontcijferen van de huwelijksakte van Livinius Vercruijsse en Maria Cornelia van der Hoogerstraete?

Zij trouwen op 24 mei in 1785 in de parochie van St Barbara in Maldegem zie https://genealogie.arch.be/514/514_9000_000_00426_000/0_0056 en op het bijgaande plaatje.

Van Livinius weet ik verder niets. Misschien staat er iets meer in de huwelijksakte.

Alvast hartelijk dank!!

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Renee Hollenberg - 10 mei 2024 - 08:57

Helaas niets over Livinus dan geboren in Adegem :

Die vigesima quarta factis tirbus proclamatio-
nibus contraxere matrimonium Livinus Ver-
cruijsse et Maria Cornelia van der Hoog^er^straete
minorennis cum consensu patris per instrumen-
tum de data decima hujus, nati in Adeghem, hic
habitantes, coram me pastore et testibus Petro
van der Hoogerstraete patre sponsae habi-
tante hic et Joanna Maria de Rijcke in Adeghem.
Omnes excepto assistente declararunt se non
posse scribere. Supra in cognomine sponsae additium 
est ‘er’.

ChrisvD - 10 mei 2024 - 14:32

-

Gerrit Scholl - 10 mei 2024 - 15:03 (laatst bijgewerkt 10 mei 2024 — 17:42 door auteur)

Maria Cornelia, dochter van Peter van der Hooghestraete en Joanna Maria Clincke, is op 17.9.1763 gedoopt (getuigen: Christofer van der Hooghstraete en Joanna Maria Bernarda Clincke).

G. Karssenberg - 10 mei 2024 - 16:03


Hartelijk dank allemaal!!

Renee Hollenberg - 10 mei 2024 - 16:28







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu