Wie wil de akte nrs en geboorte jaartallen even ontcijferen, BVD  

@ Arie, ik kan je niet verder helpen. Ik kan wel pagina's opgeven die ik lees maar zal dan ook moeten controleren of dat klopt.

Wel raad ik je aan om een directe link naar deze indexpagina te geven. Dan kunnen forumleden zelf een vergroting/verscherping maken en ook cijfers vergelijken.

mvg-Ben

Bedankt Ben. Zal dit morgen even doen.

Toch maar nu.   blz 388 rechts boven  https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9999_999_626704_000/0_0393

Bedankt, ga er mee aan de slag.

https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9999_999_604758_000/0_0417  blz 412.   Wat staat er in de aanhef?? BVD

Mogelijk bedoel je:    wat staat er in de marge van deze akte [geboorteaangifte van Jeanne Goovaert, geboren op 28 aug 1852 te Brussel, aangifte was op 31 aug 1852].  

Reconnue et légitimée par le mariage contracté en 

cette ville le 5 Juillet 1854 nr 530 entre Jean

Baptiste Douaij et Reine Goevaert

Las ergens dat je al advies kreeg om zelf eens te proberen via bijv. google translate.    Google translate: Erkend en gelegitimeerd door het gesloten huwelijk deze stad op 5 juli 1854 nr 530 tussen Jean Baptiste Douaij en Reine Goevaert .   DeepL translate:  Erkend en gewettigd door het huwelijk gesloten in deze stad op 5 juli 1854 nr 530 tussen Jean  Baptiste Douaij en Reine Goevaert.  Beide vertalingen geven je genoeg info.

(Opm.  huwelijksaktenr in 1854 moet zijn 630  .   https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9999_999_606011_000/0_0205 )

Met vriendelijke dank, deze familie behoort vooralsnog niet tot onze gen Douwé.