Ik heb de ondertrouwakte gevonden van twee verre, verre voorouders, Barent Roelofss en Lijsbet Jans. Zij gaan op 22 juni 1624 in ondertrouw in Amsterdam,  maar daar komen ze beiden niet vandaan. Waar ze wel vandaan kwamen, kan  ik helaas niet lezen. Ik kan lezen dat hij 24 jaar was, dat hij met zijn broer kwam (naam onleesbaar voor mij ) en dat hij bij een poort woont (welke?), voor de rest heb ik jullie hulp nodig. Lijsbeth komt uit dezelfde plaats als Barent, ze zegt 23 te zijn en geen ouders te hebben. Ze woont bij de Raambrug en komt met een ........ Jabs. Bij voorbaat dank voor alle leeshulp!

Ik denk dat er twee keer Amsterd. staat.

-

Wat een vreselijk handschrift!

Beiden komen uit Amsterd[am]. Barend is 24, geass. met zijn vader Roeloff Bar... (Barends?), waar hij precies woont word ik ook niet wijs uit, ik lees iets van Helgense poort (Heiligewegpoort???).

Dat dacht ik eerst ook, alleen leek het eind daar niet op en meestal staat er allern 'vsn A'...

Eén ding is zeker.
Het wemelt in dat trouwboek van de mensen die uit Amsterd~~ komen 😊

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/7d762a2c-ca3e-4f6a-897f-1259f89ff950?person=961f6b17-8add-53f7-e053-b784100aa83b

Dankjewel voor je vertaling, ik dacht eerst ook Amsterdam, maar ja, "wishful thinking' . ... Ik vond het inderdaad ook nogal beroerd te lezen.  Kun jij lezen met wie Lijsbeth komt?

Aha, dan is dus "van A' van later....

Afbeelding aangepast.
Rechtermuisknop / openen in Nieuw Tabblad geeft groot formaat

Baerent Roeloffss[en]
van Amsterd[am] out 24 jaeren, sleper geass[isteer]t met Roeloff
Baerents[en] zijn vaeder wonen[de] bijde heijlgewexpoort en[de]
Lijsbeth Jans van Amsterd[am] out 23 jaeren geen ouders
hebben[de] geass[isteer]t met Neel Jans haer gebuerinne, wonen[de]
bijde Raambrugh

Fantastisch, Peter heel hartelijk dank! Gebuerinne zal wel buurvrouw zijn dan? Vraag opgelost !

Eens met Anneke12... een vreselijk handschrift. Des te meer complimenten voor Peter B!

Wat betekent aucto Pauw voor Baerent Roeloffss?

Er staat m.i. iuncto Pauw, wat zoveel betekent als "met Pauw erbij".