stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Tekst over besmettelijke ziekte in Loon op Zand opgelost



Profiel afbeelding

BHIC

Een brief aan de regenten van Loon op Zand over de besmettelijke ziekte die heerst, Raad en Rentmeester- Generaal Domein, 29 september 1781.

Ik kan er helaas niet alles van lezen. Wie kan helpen? Alvast bedankt.

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Antonia2710 - 30 dec 2024 - 19:27

Anje B. - 31 dec 2024 - 07:49

Loon op Zand
s'Bosch 29 September
1781
In de marge:
Contagieuze 
ziekte te
Loon-op-Zand

Eerwaarde Heeren,
UEerw. hebben mij den 22 deeser weegens de ontdekking
der besmettelijke ziekte in uwe plaats kennis gegeeven.
UEerw. zullen tot stuyting dier besmetting alle moo-
gelijke middelen in het werk gelieven te stellen en ten
dien eynde te gelasten dat een ieder zodra hij van de
ziekte gewaar word de behoorlijke geneesmiddelen
gebruike en dat zulke die zulcx niet mogten konne
bekostigen daervan terstond aen de regeering kennis
geeven, dat een ieder zo moogelijk de besmettte
persoonen en huizen vermeide, dat de huizen schoon
gehouden en de privaaten zoo veel moogelijk ge-
zuyverd worden, dat is geen witte kool vooren is geëten
worde, en wanneer de siekte onder de behoeftigen
kome, zullen UEerw. met een medicin doctor van u
plaats of het naastbij woonende zoo noodig moo-
gelijk gelieve te accordeeren, ten eynde hij deselve zie-
ken voor seeker geld daags op dorpskosten visiteere
ende medicijnen geeve en dat hun alle ververschingen
die vereyscht worden werden toegevoegd op dorpskosten,
alle echter zo menageren als het kan weezen, ook zullen
UEerw. mij om de 8 a 10 daagen gelieven kennis ge-
geven van de toestand de ziekte met opgave van het
getal der dooden, zieken en herstelden, ik ben de

s'Bosch
29 September 1781

G. Ouweneel - 4 jan 2025 - 13:20


Heel erg bedankt. Ben hier heel blij mee. 

Antonia2710 - 5 jan 2025 - 10:33







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu