Dag forumgenoten,
wie kan mij helpen aan de transcriptie van de ondertrouwinschrijving van Christoffel van Sichem en Maria Dassonville, Amsterdam 30 januari 1642?
Gr. Michael
Dag Michael,
Hier een eerste begin
Christoffel van Sichem
van A[msterdam], plaetsnijder, out 24 jaer, geas[sisteer]t met sijn
vaeder Christoff van Sichem den onde [=oude], wone[nde]
in de Wolvenstraet en[de] Maria Dassonville, van A[msterdam],
out 22 jaer, geas[sisteer]t met Abraham d' Assonville,
haer vaeder, en Maria Sichem, haer moeder, in de Calver
straet.
Met hulde aan Tineke dat ze het gepriegel kon lezen.
Michaël
Aanvullingen:
geassisteert met sijn vader Christoff van Sichem de oude woonende in de Wolvenstraet .... Maria ... in de Calverstraet
Achternaam moeder kan ik niet lezen!
Dank jullie wel, Tineke en Michaël!
Alleen verbaast mij de achternaam van haar moeder. Op 6 oktober 1618 is Abraham d'Assonville in ondertrouw gegaan met een Maritgen Henrix?
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd ondertrouwinschrijving Christoffel van Sichem en Maria Dassonville Amsterdam 30 januari 1642