Zou iemand mij deze huwelijksakte in leesbaar nederlands kunnen vertalen ?

Het gaat om een akte van 1686 in Veendam van Luiger Luigts en Trigon Hermans

Desen vijf ende twintigsten February sesthien hondert ses ende
tachtentigh is ter eeren Godts en tot voortplantinge des men-
schelicken geslachts een Christelick houwelick gededight ende gasloo-
ten tusschen d'eersaeme Luiger Luigs als bruydegom ende
d'eerbare Trine Hermans als bruydt, ende dat op conditien
ende hillicksche voorworden als volgt: in den eersten zijn bruyde-
gom ende bruydt wel te vreeden met soodanenige goederen als
sij nae haeren trouwdagh bij den anderen sullen coomen te
brengen, d'welcke staende echte neffens winste en verlies
half en half sullen zijn ende gereeckent worden, doch bij ver-
sterf van d'eene ofte de andere der conthoralen, son-
der wettelicke descendenten nae te laeten, wederomme de-
volveren ter plaetse daer deselve vandan gecoomen
zijn, onder conditie nochtans, bijaldien de bruydegom
nae echte beslaepinge voor sijn bruydt muchte comen te
versterven, sal deselve uyt sijn eerste ende gereedeste goe-
deren ad vitam hebben te genieten de summa van twee
hondert caroli gulden eens, sonder meer, versterft daer-
enthegen de bruydt, nae echte beslaepinge voor haeren
bruydegom, sal deselve in sulcken gevalle uyt haere eer-
ste en gereedste goederen ad vitam verbeeterdt zijn met
de summa van hondert ende vijftich caroli gulden eens, sonder meer, soons
ende dochters, welcke Godt de voorn. bruydegom en bruydt
muchte comen te verleenen nae haeren trouwdagh, sullen
even nae en sebbe zijn tot haer vaederlicke ende moe-
derlicke erffenisse, sonder dat de soons tot eenige
prærogative volgens de municipale wetten sullen zijn ge-
rechtight, oock sullen de soons ende dochters hebben het
recht van repræsentatie om in cas van erfenisse in
repræsentery de plaetse van hun vader ofte moeder,
ende zijn hier oover als dedigsluyden geweest van de bruy-
digoms zijde Trine Daviden als nichte ende van de bruydts
zijde Herman Janssen als neve, sonder argeliste be-
hylt tot versegelinge, in kennisse van naevolgende spe-
cialick daertoe versochte getuigen, als naemenlick Lubbert
Willemsen en Onne Brongers. Actum Veendam, ten daege ende jaere als
booven, te wieten den 25 February anno domini 1686.
Luiger Looghs
& Trine Herm. merck
Trientyen Davyeds
X Herman Janssen Merck
Lubbert Willems
Onne Brongers

Hartelijk dank voor de snelle hulp

Hou moet ik het volgende stukje lezen in modern nederlands ?

in den eersten zijn bruyde-
gom ende bruydt wel te vreeden met soodanenige goederen als
sij nae haeren trouwdagh bij den anderen sullen coomen te
brengen, d'welcke staende echte neffens winste en verlies
half en half sullen zijn ende gereeckent worden, doch bij ver-
sterf van d'eene ofte de andere der conthoralen, son-
der wettelicke descendenten nae te laeten, wederomme de-
volveren ter plaetse daer deselve vandan gecoomen
zijn, onder conditie nochtans, bijaldien de bruydegom
nae echte beslaepinge voor sijn bruydt muchte comen te
versterven, sal deselve uyt sijn eerste ende gereedeste goe-
deren ad vitam hebben te genieten de summa van twee
hondert caroli gulden eens, sonder meer, versterft daer-
enthegen de bruydt, nae echte beslaepinge voor haeren
bruydegom, sal deselve in sulcken gevalle uyt haere eer-
ste en gereedste goederen ad vitam verbeeterdt zijn met

En eigenlijk het stuk hieronder ook nog

Kan er weinig van maken om het in modern nederlands te zetten

Helemaal niemand die me kan helpen met omzetten naar leesbaar modern nederlands ?

Walter

Héél kort gezegd: als er uit het huwelijk geen nakomelingen zijn en de man sterft eerst, dan krijgt de vrouw een eenmalig bedrag van tweehonderd carolusgulden uit zijn ingebrachte goederen. Sterft de vrouw eerst, dan krijgt de man 150 carolusgulden uit haar goederen.

Vriendelijke groeten,

Carl

Bedankt