Bij een openbare verkoop in 1682 koop Frans den Roijen op Bolgerije iets voor 4 gulden en 12 stuivers.

Wat hij koopt begint met een k, dat is me door vergelijking van de andere woorden duidelijk geworden. Verder betaalt hij naar verhouding met andere verkochte dingen er best wel veel voor. Hij heeft kennelijk ook een borg nodig, zo begrijp ik het "B: Herman Ariens op Bolgerije" onder zijn naam.

Wie heeft een idee?

De hele pagina staat hier.

http://picasaweb.google.com/lh/photo/H03qUU9rP7Tgy_1D-fgLee7xIV8qlVIOSABWF80n3zg?feat=directlink

Hij staat op de 5e regel van onderen ofwel het 8e verkochte artikel van bovenaf.

Ha Mirjam,

Denk ik  te simpel als ik daar "huis" lees?

Groet

Wim

Hallo Wim,

Dat dacht ik eerst ook. Maar vergelijking met andere woorden leert me dat de eerste letter ws. een k is en geen h.

Bovendien is een huis voor 4 gulden en 12 stuivers ook niet echt reëel volgens mij.

Hallo Mirjam

een "kuis" dan? volgens het WNT: "In verschillende streken, b.v. Utrecht en Z.-Holland, een naam voor een jong rund van het vrouwelijk geslacht"

(en ik weet nu dat Bolgarije daar ligt....;-)

groeten, Frans

Het woord kuis blijkt nog steeds te worden gebruikt:

http://www.kinderboerderij-voorschoten.nl/krant/boerderijkrant2-2007.pdf

Zie ook http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M026162.re.3&lemma=hokkelingsvaars

Hallo allemaal,

Bedankt voor de tip. Ik zat zelf al aan een kuus (varken) te denken, maar ik weet niet of dat woord in Zuid-Holland gebruikt werd. Aangezien Frans in zijn inventaris een aantal jaren later ook koeienringen had, zal die kuis dan wel goed zijn.

@ Elisabeth,

Nee er staat echt een 4. Kijk maar op de rest van de pagina, daar zie je een paar 9's met een sterke staart naar voren.

Ik heb uit ong. die tijd een inwonerlijst van Vianen. Daarin staan aantallen die bij elkaar opgeteld worden. Er kwamen in die lijst een 9 voor met een sterke staart naar voren, een 4 zoals deze drukletter, dus heel puntig, en het getal dat je hier ziet. Alle 3 op dezelfde en meerdere pagina's met hetzelfde handschrift. Door de optelling weet ik zeker dat het een 4 moet zijn.