Beste mensen,

al zoekend in Ga Het Na in de dopen c.q. begraven van Dirksland enz. kwam ik een vermelding tegen waar voor mij een vraagteken ging rijzen.

Een kind wordt begraven en vermeld als "Bovenlander". In de Van Dale kan ik deze vermelding niet vinden en in het Groeneboekje ook niet. Het enige dat ik heb gevonden is wat de vermelding al verteld.

Is er iemand die weet wat dit woord betekent??

Met vriendelijke groet,

Marianne  van der Meijde

http://gtb.inl.nl/

?1.  Bovenland in de bet. 1). Bewoner der hooger gelegen berglanden, veelal der binnenlanden, in tegenstelling met die der lagere (kust)streken.

Heer Hellenbrand,

hartelijk dank voor uw reactie, maar ik denk dat uw melding niet past bij mijn vraag. Of ik ben niet duidelijk genoeg geweest.

Het betreft hier de aangifte van overleden kinderen in b.v. Dirksland, waar als extra vermelding "Bovenlander"wordt vermeld. Ik heb het bij diverse aangiften zien staan.

Zelf heb ik het idee, dat het het eerste kind uit het gezin betreft. Maar ik kan het fout hebben, vandaar ook mijn vraag.

De verwijzing naar de door u aangegeven site is wel handig.

Met vriendelijke groet,

Marianne van der Meijde

Geachte mevrouw Van der Meijde,

Op het gevaar af dat dit óók niet "past bij uw vraag"



:

op diverse genealogische websites wordt dezelfde vraag als de uwe gesteld,

en lijkt het antwoord steeds iets te maken te hebben met families van emigranten, nl. de "grote trek" van arme, werkloze Duitsers (uit bijv. de streken Westfalen, Oldenburg) naar Nederland in de afgelopen eeuwen om werk te vinden en een bestaan op te bouwen, de zogenaamde Hollandgangers of trekarbeiders; zie bijvoorbeeld:

a) Historisch woordenboek:  http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M010960.re.1&lemma=bovenlander , citaat:  "3. Naar 't schijnt ook: de verderaf gelegen streken van Duitschland, en wel niet zoozeer de streken van het eigenlijke Opper- of Zuid-Duitschland (?Ouerland. Germania Superior, prima?, KIL.), noch ook de zuidoostelijke, meer stroomopwaarts gelegen Rijnlanden, als wel de oostelijk aangrenzende deelen van Neder-Duitschland: Westfalen, Hannover, Oost-Friesland, Oldenburg enz. Zie verder BOVENLANDER, 2). Bij MOLEMA staat vermeld dat de minder ontwikkelde den courantenlezer vraagt: hou (hoe) is 't in de bovenlanden, onder welke onbepaalde aanduiding waarschijnlijk Duitschland moet worden verstaan. Verg. ook OVERLAND." 

b) http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/GEN-BENELUX/1999-01/0917385373 ,

citaat: "Bovenlander is de klassieke benaming voor seizoenarbeiders met name uit Duitsland"
(met interessante verwijzingen naar literatuur op http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/GEN-BENELUX/1999-01/0917460096 en http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/GEN-BENELUX/1999-01/0917434558) ; en:

c)  http://archive.org/stream/verhandelingenui18holl/verhandelingenui18holl_djvu.txt , citaat (herspeld):

"8. Ten aanzien van de byzondere [onleesbaar] is 'er eene, die niet van de gezondste is, 
te weeten het schoonmaaken van de disteleerketels tot den Moutwyn enz. in de Branderyen. 
Tot welken en anderen zwaaren arbeid zich zelden inboorlingen , doch meestal bovenlanders , 
uit [Westphalen] en Munster herkomstig, laaten gebruiken : willende of kunnende de eersten dit 
zwaare werk en die hitte niet verdraagen."

d) Verklaring van burgers tegenover een notaris, genoemd op http://www.hetutrechtsarchief.nl/collectie/archiefbank/indexen/akten/zoekresultaat?miview=ldt&mivast=39&mizig=199&miadt=39&miaet=18& micode=34-4.U148a001&minr=3507882&milang=nl&misort=last_mod%7Cdesc&mif2=W.+A.+KEPPEL over het gedrag van een bovenlander; 

e) in een heel andere context gebruikt, nl. in de binnenvaartwereld, op http://www.lwoorg.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=442:erfgoedwater&catid=29:monumentenbeleid&Itemid=146,

citaat: "Bovenlanders: van boven komende, dat wil zeggen van de Rijn stroomopwaarts. En daar ontstaat een taalkundig probleem. Vanuit Amsterdam geredeneerd komt alles dat de Rijn afkomt "van boven". Vanuit Keulen gekeken komt alles stroomopwaarts van de Rijn "van boven" en heet Oberländer" (Bovenlander) en alles wat stroomafwaarts vaart, heet "Niederländer" (Nederlander)."

Dan zou het dus gaan om families van Duitse emigranten in Dirksland?

Veel succes met uw onderzoek!

Met vriendelijke groet,

Dimitri Vlas 

In het boek "Geschiedenis van het Groene Hart" wordt ook gesproken over Bovenlanders.

"De uit de Duitse gebieden afkomstige seizoensarbeiders, ook wel trekarbeiders of bovenlanders genoemd, kwamen in het voorjaar, waren gedurende het zomerseizoen in de turfwinningactief en vertrokken in het najaar.

Niet allemaal keerden ze echter terug naar het land van herkomst. Soms trouwden ze met een meisje uit het Groene Hart en bleven ze hier wonen."

Beste mensen,

allemaal hartelijk dank voor de reacties. Het maakt het er niet makkelijker op. Waarschijnlijk moet ik er nu toch aan geloven dat de voorouders van mijn echtgenoot, van oorsprong niet uit Nederland komen.

Voorlopig doe ik het er maar mee, maar elke aanvulling die nog binnenkomt, is welkom.

Met vriendelijke groet,

Marianne van der Meijde - de Groot

Spijkenisse

Hallo Marianne van de Meijde,

Misschien kan ik u helpen.

Ik heb een aantal jaren geleden een volledige stamboom gemaakt van alle Bove(n) landers.

Als ik de naam weet van uw man + geboortedatum (of evt. van zijn vader) dan kan ik een uittreksel maken en het u opsturen.

Laat 't maar weten.

Met vriendelijke groeten,

Rob Bovelander

Bovenlanden zijn gronden die niet zijn uitgeveend. De term kom je nog steeds tegen als het gaat over natuur- en landschapsbeheer, bestemmingsplannen, polders, e.d. Het zal dus gaan over mensen die daar woonden.

De topographische kaarten geven misschien wel uitsluitsel. Het NA heeft die online.

Heer Bovelander,

hartelijk dank voor uw reactie. De gegevens van mijn schoonvader zijn alsvolgt:

Willem Klaasz van der Meijde * 08-07-1914 Oud-Beijerland - + 07-09-1956 Rotterdam

en van mijn echtgenoot Willem van der Meijde * 14-10-1948 Rotterdam.

Vast hartelijk dank voor uw moeite.

Met vriendelijke groet,

Marianne van der Meijde -de Groot

Beste Marianne vd Meijde,

De naam van uw schoonvader (en uw man) komt bij mij niet voor in de volledige stamboom van de Bove(n)landers.

Wat ik wel ben tegengekomen is een sloridigheid in de geboorteregistratie in de buurt van Dirksland/Oud/Beijerland/Willemstad.

Er staat geschreven Beve(n)lander, maar de 1e "e" is zodanig geschreven dat het net een "o" lijkt.

Wellicht stamt uw man af van de Beve(n)landers ipv van de Bove(n)landers.

Vriendelijke groeten, Rob Bovelander