stamboomforum

Forum logoArchiefinstellingen, bronnen en inventarissen » "vertalen " van 5 oude akten.



Profiel afbeelding

Wie kan/wil mij helpen om enkele (5 tal) oude (15 en 16e eeuwse) Nederlandse akten in begrijpelijk Nederlands te zetten. Ik heb enkele jaren geleden wel cursus oud schrift gevolgd, maar wordt uit deze akten nauwelijks een stap wijzer. 

Laat even je mailadres weten of reageer op dit verzoek op het forum en ik mail de scans. Mijn adres fvanson@casema.nl

Bij voorbaat hartelijk dank.

Frans van Son.

Frans van Son - 5 jan 2013 - 12:35

Hallo Frans,

Je kunt je e-mailadres beter uit het bericht halen ivm spam, ook uit je profiel. Iedereen kan je via je profielpagina bereiken door op 'neem contact op' te klikken.

Kun je wat meer info geven over de akten? Hoe lang zijn ze?

Heb je al een begin gemaakt?

Als er een niet al te lange akte bij zit en je al een begin gemaakt hebt, kun je hem eventueel hier plaatsen met de transcriptie zover als je hem hebt, dan kunnen meerdere forumlezers zich erover buigen.

Kijk eens op het subforum 'leeshulp gevraagd', dan zie je hoe het werkt:

http://www.stamboomforum.nl/subfora/236/0/

Als je niet weet hoe je een akte hier plaatst, kijk dan even hier:

http://www.stamboomforum.nl/servicedesk/2/20929/0

http://www.stamboomforum.nl/subfora/235/2/37518/0

of hier: http://www.stamboomforum.nl/servicedesk/2/31287/0

Mirjam van Rooijen - 6 jan 2013 - 10:30


Pauwel - 9 jan 2013 - 08:02







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu