Hier de volledige (?) tekst van de notarisakte van 6 jan 1758:
Pag 1
1 Op den zesden january 1758
2 compareerden voor mij Adriaen Schadee, Notaris
3 Publijk te Rotterdam, en voor de nagenoemde
4 getuygen Arij Bogaert oud 57 jaren, woonende in de Doelstraet, en Hendrik
5 Kraaij oud 45 jaeren woonende in de Peperstraet
6 beyde binnen deze stad, welke verklaarden ten
7 verzoeke van Hendrik van der Linden, en
8 Bartholomeus van der Linden, zoo voor dezelve,
9 als ten behoeve van dengeene, die zulks verder
10 aengaet, dat zij getuygen wel gekend hebben de
11 persoon van Pieter van der Linden, die ongetrouwd
12 en jongman zijnde in het jaar 1735 met het
13 schip genoemd Knapenhof voor de kamer
14 Rotterdam is gevaren naer Oost Indien, en
15 (zoo hen dep(osan)ten onderrigt word) aldaer overleeden.
16 Dat zij dep(osan)ten weeten dat den voorn(oemd)e Pieter
17 van der Linden heeft gehad twee zusters en
18 twee broeders van heelen bedde met naemen
19 Jannetje, Lijsje en de voorn(oemd)e Hendrik en
20 Bartholomeus van der Linden, en geene
21 andere of meerdere zusters of broeders zoo van
22 heele als van halven bedde.
23 Dat de voorn(oemd)e Lijsje van der Linden, getrouwd
24 geweest met Jan Snijders, binnen deze stad over-
25 leeden, heeft naegelaten twee kinderen met
26 naemen Jan en Dorothea Snijders beyde
27 nog onmondig en geene andere of meerdere
28 kinderen of kindskinderen.
29 En dat de voorn(oemd)e Jannetje van der Linden
30 getrouwd geweest met Harmen Luijsteraer
31 heeft nagelaten een kind genoemd Pieter.
Pag.2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
1.Luijsteraar nog onmondig en geen andere of
2. meerdere kind, kinderen of kindskinderen
3. Dat op het overlijden van de voornoemde Pieter van
4. der Linden, zijn vader Pieter van der Linden
5. reets was overleden, dog zijne moeder Elisabeth
6. De Non doe nog in leven
7. en dien volgende , dat den eerstgenoemden Pieter
8. van der Linden, volgens het octroij, op de successen
9 ab intestato in Oostindiën geëmaneert, geene
10. andere of meerdere erfgenamen ab intestato
11. heeft nagelaten dan zijne moeder de voornoemde Elisabeth
12. De Non voor de ene helft, en de voornoemde zijne twee
13. broeders Hendrik en Bartholomeus van der Linden
14. en overleede zusters – kinderen Pieter Luijsteraar
15. en de Jan en Dorothea Snijders te samen voor
16. die tweede helft.
17. Wijders dat de voornoemde Elisabeth de Non
18. zonder bij uiterste wille over haere goederen
19. te hebben gedisponeert binnen deze stad over-
20. leeden zijnde, geene andere of meerdere kinderen
21. kindskinderen of afkomelingen en vervol-
22.gens geene meerdere of andere erfgenamen
23. ab instestato heeft nagelaten, als de voornoemde
24. Hendrik en Bartholomeus van der Linden
25. - niet te lezen –
De rest op een volgend blad gevonden:
25. en de Pieter Luijsteraar en Jan en Dorothea
26. Snijders
27. Gevende zij getuigen voor heeden en van
28. weetenschap de voorgemelde persoonen al
29. te hebben gekend, en die in leeven zijn nog.
Deze vertalingen kwamen in gedeeltes binnen.
MarsL