hallo allemaal,
ik zou dit graag vertaald hebben, wie kan mij daarin ten dienste staan?
Begrijp ik het goed dat Heijn van Acker de erflater is, Joos, Mayken en Lijken de erfgenamen zijn?
De inhoud is dus een rentbrief van 4 guldens die als hypotheek is op "een" hoeve?

Later kom ik deze ook nog tegen:

Hier gaat het om het voldoen van een schuld? wat kan ik hier verder uit halen?