Beste, 

ik ben al weken op zoek naar de betekenis van de Italiaanse achternaam "Cinardo"... Aangezien er maar 8 van ons in Belgie zijn, is dit moeilijk te vinden. Als er iemand zo heet, of weet wat het betekent, gelieve dan zo snel mogelijk te reageren. Ik vind enkel variaties op mijn achternaam zoals "Cino"...

Mvg, 

Gian-Luca Cinardo

Zoeken op internet op "cinardo significato" geeft best wel wat treffers (in het Italiaans, maar dat zal wel geen probleem voor je zijn). Het zou zijn afgeleid van Chenardus of Chinardus, een oude Duitse naam.

www.significato.eu/cognome/CINARDI

Hallo, 

u bent erg bedankt, en het komt inderdaad overeen met wat ik zocht, we zijn inderdaad afkomstig uit de gemeente Mazzarino (provincie Caltanisetta in Sicilie).

Wat zou Chenardus dan betekenen? 

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bsurname%3Acinardo

misschien al bekend !

Volgens andere bronnen is Cinardo een verbastering van de franse naam Chenard.

Zie: http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/cinardo/

Zie ook:

http://www.treccani.it/enciclopedia/filippo-chinard_%28Dizionario-Biografico%29/

Deze fransman, Phelippe Chenard, uit de buurt van Orléans, werd in 1258 opperbevelhebber van de vloot van het koninkrijk Sicilië. In 1266 werd hij door een samenzwering vermoord.

Of jouw siciliaanse familie Cinardo verwant is aan deze Filippo is iets,

wat je nooit zal kunnen achterhalen, maar het is wel een mooi verhaal.

Tja, misschien is het een naam die zowel in Frankrijk als in Duitsland voorkwam. Hoe de naam etymologisch verklaard kan worden, heb ik nog niet kunnen ontdekken, omdat de naam niet voorkomt in de databanken van het Meertens Instituut.

De naam komt kennelijk ook als voornaam voor: http://www.naamkind.nl/jongens-namen/letter-c.html

http://surnames.meaning-of-names.com/chenard/

het zou betekenen: de persoon met wit haar

Chenard Family History Chenard Name Meaning French: nickname from Old French chenes ‘white hair’, from Latin canus ‘white’, ‘hoary

gevonden door te zoeken op "chenard signification"

Ik weet uiteraard niet of dit een wetenschappelijk verantwoorde verklaring is.

Cinardo zou heel goed de veritaliaanste vorm van Chenard kunnen zijn.

Liesbeth,

off topic,

de databanken van het Meertens Instituut zijn vervaardigd in de tijd, dat er nog geen internet bestond. Zie ook http://nl.wikipedia.org/wiki/Het_Bureau#Achtergrond

Met de komst van Google is die hele achternamen database overbodig geworden,

en blijkt bovendien ook nog eens te barsten van de fouten.

Dat doet overigens niets af aan de kwaliteit van de kerntaken van het Meertens Instituut, dialectologisch en sociolinguïstisch onderzoek.