Ik was in Roosendaal op de begraafplaats foto's maken een stuitte op een leuk foutje.
ff Apeldoorn bellen. (het moet namelijk MCMXXII zijn en niet MXMXXII) Hij zou geboren zijn in 1860 en overleden in 2012 !!!
Henricus J.M Laane (echtgenoot van Mevr, Maria A.H.I. Segers),
geboren te Roosendaal, den 25 november MDCCCLX
en aldaar overleden den 21 februari MXMXXII
Tikfoutje? De X is naast de C op de toetsenbord. ;-)
Bij die mogelijkheid had ik niet eens stilgestaan maar ligt wel heel erg voor de hand.
Wel een dure tikfoutje. :-)
Ik snap niet waroom ze het niet gewoon in cijfers schrijfde; dan was het fout al lang gezien.
Op grafzerken en gedenkborden schreven ze nu eenmaal vaak in Romeinse cijfers. Maar als je daar niet echt bedreven in bent ligt een fout snel voor de hand.
Mijn excuses Annemarie57, Nederlands zal voor altijd mijn tweede taal zijn en soms maak ik dan een fout. Ik zal beter opletten bij reageren op posts (of gewoon niet reageren).
Sandra
Scherp opgemerkt en een leuke aanleiding om te speuren naar meer fouten.
Zo zie ik dat men in de 2e kolom bij de zin "Echtg.v.d.W.EdelenHeer" een g is gebeiteld in plaats van een c.
Ik neem niet aan dat de steenhouwer het uit zijn hoofd deed. Mogelijk kopieerde hij vanaf een briefje? Een kop koffie of glas water over het briefje en hij had een onleesbaar vodje en deed maar wat . Ik verzin maar even een verklaring.............
Sorry Sandra, ik ben geboren met een rode balpen in mijn hand, onhebbelijke gewoonte van me
. Aan je naam kon ik niet zien dat Nederlands niet je moedertaal is.
Met de waarschijnlijk door familie én steenhouwer bedoelde MCM ipv MXM is hij overleden in 1922.
@ Hans Terlouw, ik heb de foto opnieuw bekeken en waarempel, je hebt helemaal gelijk.
Er staat inderdaad eghtg(enoot) Wat me trouwens ook opviel is de NR aan elkaar bij Henricus, was dat normaal in die tijd en wat kan de reden zijn om die twee letters samen te voegen? Kortom , het spookt aardig daar op de begraafplaats, alle reden om terug te keren voor meer lekkers.
Het samenvoegen van letters was misschien gewoon van praktische aard? Scheelde ruimte............
@ Han Damen,
De NR aan elkaar was mij ook opgevallen, ik herken dat niet als een stijl uit die tijd, de reden hiervoor die ik kan verzinnen is het smokkelen met de breedte van de zin want het is erg krap hier en daar of het is een speciale wens van de overledenen/nabestaanden.
Ook de grote hoofdletters en kleine hoofdletters door elkaar/naast elkaar is vreemd.
Al met al heb je een interessante steen gevonden.
MXMXXII is ook geen 2012, het is gewoon onzin en bestaat volgens de Romeinse getallen helemaal niet.
Henricus Johannes Maria Laane is volgens akte nr 76 (Roosendaal en Gispen; 1922) een en zestig jaar geworden :)
De aaneen geplaatste NR en MB zijn zogeheten ligaturen,maar wel van een zeer creatief slag. Ik denk dat de steenhouwer ook in Romeinse cijfers creatief aan de haal gegaan is...