Hoi, heb een vraag.

Een "erfhuis" is een huis waar de nagelaten (in)boedel/goederen van een ovl wordt verkocht.

Een ""cedulle" is een schuldbrief/handschrift.

In diverse aktes staat het aan elkaar geschreven, erfhuiscedulle.

Moet je deze opvatten als zijnde dat er een schuldbekentis op papier is en dat de schuld wordt ingelost als de inboedel vd ovl wordt verkocht?

Gr

Sas

In de basis is een cedel (of cedul, of ceel) een 'briefje' of 'blaadje' (latijn schedula; zelfde in het Duits is Zettel).

Wel meer specifiek in het Nederlands: "lijst, akte, schriftelijke verklaring"

Ik denk dan bij erfhuiscedel aan een lijst van de goederen/boedel waar het om gaat.

Middelnederlands woordenboek, Kasper heeft gelijk:

CEDUL, CEÊL —, znw. vr. Ontleend aan fr. cédule, uit lat. schedula.

+1.  Eene schriftelijke kennis- of lastgeving; een bewijsstuk. 

+↪2.  Eene schriftelijke opsomming, eene lijst. 

+↪3.  Met verzwakte beteekenis. Een brief. 

↪4.  Eigenhandig geschreven stuk, handschrift. 

↪5.  Eene schetsteekening van den opzet van een weefsel. 

↪6.  In de bouwkunde. Eene nabootsing van eene rol perkament. 

Samenst. Als eerste lid in Ceêlmaker, degene die de lijst opmaakt van personen, wien een sterfgeval moet aangezegd worden (Taalg. 4, 30, uit Dordrecht). Daarnaast, o.a. te Leiden, de kopp. ceêlmaken.

— Als tweede lid. In de bet. 1) in Afslagcedel, bewijs van ontheffing (Gr. Placaetb. 4, 758 b [voor 1705])

bankcedel (zie het eerste lid)

broodcedel, broodrekening (Keuren v. Haerlem 1, 43 [1750])

consentcedel, daagcedel, doodcedel, doopcedel, erfhuiscedel, gedenkcedel, huurcedel, impostcedel, konvooicedel, koopcedel, lijkcedel, loscedel, maancedel, maandcedel, meetcedel (zie die woorden of het eerste lid)

ontvangcedel, bewijs van ontvangst afgegeven voor in een pakhuis opgeslagen goederen (verg. boven onder 1 d)

pascedel, paspoortcedel, verdaagcedel (zie telkens op het eerste lid).

— In de bet. 2) in Denkcedel (zie het eerste lid)

maandcedel, maandelijks opgemaakte lijst (”De secretarissen zullen voor het schrijven … der MaendtCedullen (t.w. van bedeelden) … niets meer mogen vorderen als” enz.,Gr. Placaetb. 4, 353 b [1700])

noodingcedel (zie het eerste lid).

In de bet. 3) in Boerenceel, in Drenthe, een omzendbrief onder alle bewoners van een dorp, ook boerenbrief, verg. Dl. III, 1337.

© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1908.