Wat bedoel je Liesbeth? Lucia lijkt niet op Sijtje.
Als je Sijtje uitspreekt als "sietje" merk je waarom Sijtje wel degelijk overeenkomt met Lucia. Vooral in RK kerken, waarin voornamen verlatiniseerd werden, komt deze vertaling regelmatig voor.
Michaël
De tak van de adelijke Borsselen's heb ik al eens onderzocht. De adelijke tak sterft uiteindelijk uit. Jacob Hermansz is dus geen nazaat van Jean. Maar bedankt voor het meedenken.
Dat Sijtje ook wel Lucia ( of Sietje) kan zijn wist ik niet. Dit maakt het onderzoek niet makkelijker.....
Ik heb het stuk van Wolter ontvangen en gelezen en helaas geeft dit geen antwoord op de vraag wat de geboorteplaats van Jacob Hermansz is.
Dat de naam Sijtje ook wel Lucia kan zijn bied wel weer nieuwe opties.
Ik zocht altijd als ouders van Jacob Hermansz naar een Hermanus en Sijtje. Ik ga nu op zoek naar een Hermanus en Lucia die omstreeks 1700 een kind hebben gekregen genaamd Jacob.