Beste Robin,
1) Tip voor de toekomst: als je een vraag hebt over een bepaald document dat je zelf bij de hand hebt,
en waarin een persoon voorkomt naar wie je onderzoek doet, en er is geen "privacy-gevaar" meer van toepassing (1786, 1843!), probeer dan zoveel mogelijk:
- die persoon bij naam te noemen (familie- en voornaam, geboortedatum/-plaats, ouders enz.), en
- een afbeelding van je document bij je bijdrage (zoek- of hulpvraag) te plaatsen.
Dit kan andere mensen veel beter helpen om jou te helpen: twee weten meer dan één,
en aan anderen kunnen wellicht meer of andere details uit een document opvallen dan jouzelf.
2) Zie voor jouw vraag, op de website van het Gelders Archief, de pagina www.geldersarchief.nl/familiegeschiedenis/rechtbankarchieven en vervolgens (PDF-bestand) www.geldersarchief.nl/files/Files_Onderwerpen/OVERZICHT_rechterlijke_archieven.pdf :
een overzicht van de oude rechterlijke instellingen (gerechtshof, rechtbank, kantongerecht e.d.)
en van de bewaard gebleven rechterlijke archieven in Gelderland.
Van het archief van het Kantongerecht Nijmegen 1838-1979 vind je hier de inventaris http://www.geldersarchief.nl/zoeken/?mivast=37&mizig=210&miadt=37&micode=1097&miview=inv2&milang=nl#inv3t0, maar die had natuurlijk een ander ''takenpakket", en je noemde specifiek
het hogere gerecht, de Rechtbank Nijmegen.
Volgens het schema op de PDF-pagina is van de Arrondissementsrechtbank Nijmegen,
per 1838 ingesteld en in 1877 opgegaan in de Rechtbank Arnhem, het archief over
de periode 1838-1877 "in de Tweede Wereldoorlog verlorengegaan".
Helaas, met "dank" aan Adolf H. te B.
....
De verbetering door de rechter (1843) vond kennelijk pas 57 jaar na de doopakte zelf (1786) plaats.
Maar misschien kun je uitzoeken of de persoon die jij noemt eventueel later getrouwd is,
en zoja, of er bij de huwelijksbijlagen misschien een afschrift van het vonnis is gevoegd?
Succes met je onderzoek,
met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas