Hello, im writing this in English because it is a more international language then Dutch.

Im looking for the birth or marriage cert of Cecile Pegarde from , I guess, Espoey Pyrenees Atlantique France.

I found a map from 1832 where family houses are mentioned and there is one house from the family Pegarde.

She was married to Jean Grangé and they had a son in 1869/1870, his name was Jean Pierre Grange and perhaps a daughter called Marie.

On Jean Pierre's, he married wedding certificate in Buenos Aires in 1890, these where the names of his parents.

He married a woman from Bilbao in Spain, her name was Manuela Maria Alberdi.

Espoey is the only town where I can find the name Pegarde and the name Grangé in one town, i have reseached the whole of France.

Who can tell me more........

Te vinden op Myheritage. Interessant is de genoemde geboortedatum van Piedro Grange: 7 november 1869

en op Familysearch onder Zoeken op Stambomen. 

you are jumping from a house found in 1832 in France to a marriage in 1890 in Argentina without providing verifiable facts, that doesn't help

What we do know

a Pierre Grange arrived in Argentina 20.10.1889 from Bordeaux [here]

21.03.1897 daughter Francisca is born, parents Pedro Grangé & Manuela Maria Alberdi [here]
27.12.1899 daughter Maria Luisa is born [here]

in the 1895 census Manuela Alberdi and Pedro Grange are listed as single [here], so could you please share the wedding certificate you dated 1890?

Let op de geboortedatum en de al genoemde geboorteplasts!

Huwelijk Jean Grange en Marie Pegarde. Ik kan je helaas geen link sturen. Je kunt wel een tijdelijk abonnement op Filae nemen! Dit gezin heeft meer kinderen gekregen!

Geboortedatum Pierre Grange is 7 november 1869! Op 8 november is hii aangegeven bij de gemeente Espoey!

This is the marriage cert that i was referring to.

And im trying to find the parents of Pierre ( Pedro ) Grange.

His father Jean ( Juan ) Grange and his mother Cecile Pegarde.

Hope you can do something with it.

Afbeelding aangepast

hier de link naar de huwelijksakte, het is dus 1895 i.p.v. 1890 zoals in de vraag vermeld. 

De geboorteakte van 07.11.1869 die Ron eerder deelde kan [hier] online worden ingezien, en het huwelijk 16.10.1869 [hier] 
(het overzicht van de état civil van de Archives départementales Pyrénées-Atlantiques [hier])

Geboortedatum Marie Pegarde is 15 april 1843. Hierbij een foto van de inschrijving in de etat-civil. Misschien kan iemand de doopinschrijving vinden van Église Saint-Vincent-Diacre d'Espoey vinden!. Dat zou uitsluitsel geven over haar doopnamen. Misschien is één daarvan Cecile! Église Saint-Vincent-Diacre d'Espoey

Dag Ron,

Weet jij of het de gewoonte was om de dubbele familie naam te vereenvoudigen naar de eigenlijke achternaam bij geboorte, zonder toevoeging zoals Marssou of Toucou te noteren in Buenos Aires en ze hebben de voornamen van de heren ook verspaanst zoals Pierre werd Pedro en Jean veranderde in Juan. Zou Ceilia ook verspaanst kunbnben zijn? Ik heb ook naar het gemeentehuis van Espoey geschreven en gevraagd of er iemand is die van die oude platte grond meer kan zeggen over de families Grange en Pegarde. En heb jij zelf ook deze familienamen in jouw stamboom ?  Gr. Ton Reek

Nee Ton, niemand van de genoemde personen zit in mijn stamboom. Ik vind het gewoon leuk om af en toe iemand te helpen die ook op zoek is naar zijn voorouders. Ben zelf al zo’n 30 jaar bezig. En zo blijf ik ook een beetje in vorm, want genealogie is soms een geweldig ingewikkelde puzzel. Naamsverbasteringen kwamen heel vaak voor, vooral omdat zo’n 150 tot 200 jaar heel veel mensen nog niet konden lezen en schrijven. En al helemaal als je in een ver land met een andere taal ging wonen.

In dit geval doe ik dit ook voor iemand die niet verder kan met de stamboom.

Mijn eigen stamboom gaat heeeel ver terug. Dit omdat van de nobility alles werd genoteerd, zij hielden hun eigen stamboom bij.

Helaas is er van de kerken niet alles overgeleverd, door verwoesting, oorlogen en brand( stichting ).

Ik doe zelf ook transcripties voor FamilySearch, de laatste 10 jaar.

Zo kom ik niet verder met mijn oudste grootouders Hendrick Reecksz die naar Hoorn kwam in 1694 vanuit Unna bij Dortmund, (de schrijfwijze van zijn naam is typisch Nederlands) en zijn Nederlandse vrouw Maria van Odijck, zij trouwden in 1696 in Hoorn. Zij zou uit Culemborg afkomstig zijn. Ook van haar geboorte etc. kan ik verder niets meer vinden.

Bedankt voor uw reactie.

Gr. Ton Reek

Hallo Ton, had je deze nog niet gezien?

Ik wil best met een frisse blik kijken naar de familie van Hendrik Reecksz (Reek, Rees, Reets, Reeck) in Hoorn. Maar wat heb je zelf al? Misschien kan ik dan aanvullingen vinden! Zo zag ik bijvoorbeeld dat er buiten Hendrik in de periode 1700-1715 diverse personen uit Unna/Grafschaft Mark in Hoorn zijn komen wonen. Adam, Frans, Casper, Willem. Familieleden? En Gerrit uit Fröndenberg in de buurt van Unna.Broers of neven? Bij het overlijden van Frans staat als tweede doopnaam Caspersz. Frans en Casper zijn in ieder geval broers! Casper was getuige bij het huwelijk van Frans.De eerstgeboren zoon van Hendrik heette Hermanus! Al onderzocht? 

Dag Ron,

Deze had ik ook al maar er is geen bewijs te vinden of zij familie waren, in iedergaval woonde een van hen ook op de Modderbacken waar Hendrik en Maria ook woonden.

In Duitsland kan ik niets vinden, niet alles is bewaard gebleven.

Ik heb ook scans van Familysearch die ik via een familie lid, die voor hen werkt, heb gekregen.

Dus ook van Frondenberg en Unna.

Ik heb ook een kopie ontvangen van een boekwerk betreffende Der Recken Hof uit Letmathe.

Daarin wordt ondermeer aangegeven dat een Wilhelm Recke naar Hoorn  vertrok om zijn Lutherse geloof te kunnen beleiden.

Hij vertichte op een nalatenschap in geld, die hij aan zijn zuster Anna heeft gegeven.

Een zoon van Hendrick en Maria ging werken voor de VOC Kamer Hoorn.

Hij vertrok vanuit Texel op de Cornelia naar Batavia maar binnen een maand overleed hij was botteliers maat.

Er is ook een Caspar Reek vermeld als werknemer voor de VOC hij zeilde op de Binnenwijzend naar Batavia.

Ik kom alleen niet verder dan wat er is vermeld over de afkomst van Hendrick in hert lidmatenboek van Hoorn.

Bedankt voor jouw interesse en als je wat vind dan ben ik zeer benieuwd.

Ik ben zelf ook naar het West Friesch Archief gegaan om daar te zoeken, behalve een handtekening van Hendrick Reeck als getuige bij een rechtzaak, heb ik nierts gevonden wat mijn verder terug in de tijd kan voeren.

Aan mijn moeder kant kan ik via aangetrouwen etc. terug gaan tot in het jaar 504.

Dit was mogelijk omdat de edelen en de aristocraten uitgebreide familie boeken werden bijgehouden die bewaard zijn   gebleven.

Zij nwas zelf niet van een blauwbloed familie tak maar een van haar oudooms was getrouwd met een van de familkie De Gruijter, die op hun beurt weer vertakkingen hadden b.v naar de kasteelheer van Bolxtel en een andere vertakking leid naar de Van Vlierden, een aangeziene familie in Brabant.

En zo trouwde rijk met rijk om de bezittingen in hun gelederen te houden.

Het gaat zelfs zo ver terug naar Oosterijkse Koninklijke families en Franse Koninklijke families en Duitse Gravinnen en Graven tot in Bavaria en Cleve.

Zo'nkleine 5000 personen heb ik kunnen vinden.

Gr. Ton Reek

Wauw! Ik ben diep onder de indruk. Ik had al ingeschat dat jezelf al het een en ander gevonden hebt! Ik kom met mijn eigen naamgenoten niet verder dan 1660 In het Duitse Grotenrath. Zie mijn stamboom in Geneanet. Wat het interessant, maar zeker niet gemakkelijker maakt, is dat mijn grootouders van moeders kant uit Polen kwamen en de voorouders van mijn grootmoeder van vaderskant uit Wallonië stamden. Tel daarbij op dat mijn echtgenote een Sloveense grootvader had. 

Nog een algemene tip. Zeker de moeite waard als je ‘n keer in Limburg bent.