Bij het Vraag/antwoord deel lees ik dat bij het aanmaken van een GEDCOM vanuit Aldfaer het beste ANSI als karakterset kan gebruiken.

In de lijst met de Niet eenduidige plaatsnamen, zie ik dat door mij gebruikte plaatsnamen met diacritische tekens niet herkend worden, zoals

Bij de betreffende persoon wordt het wel juist weergegeven. Hoe kan dit?

In mijn publicatie wordt Oosterend, Sûdwest Fryslân, Friesland, Nederland wèl herkend, dus zonder "Gemeente", bij de persoon en ook op de kaart. Dat kun je alvast proberen. Zie

https://www.genealogieonline.nl/the-dutch-connection/I44824.php

https://www.genealogieonline.nl/the-dutch-connection/tellingen.php

Oosterend ontbreekt dan ook in de lijst Niet-eenduidige Plaatsnamen. 

Kun je in Aldfaer ook UTF-8 kiezen? Ik kies tekenset UTF-8, tenzij ik 'n GEDCOM wil uploaden naar Geneanet èn GO, dan wordt 't ANSEL. 

Sûdwest Fryslân wordt in je lijst Niet-eenduidige Plaatsnamen niet correct weergegeven volgens mij doordat die webpagina tekenset UTF-8 gebruikt en jij data met ANSI aanlevert, zie rechtermuisknopmenu in de browser, Paginabron Weergeven: <meta charset="utf-8">

Na wat zoeken heb ik gevonden dat voor mijn Gedcom uit Reunion UTF-8 gebruikt wordt. Blijkbaar werkt dat niet. Verder kan ik kiezen uit ANSEL en Unicode. Wat is hier de beste keus. Kan ik gewoon veranderen zonder dat ik chaos in mijn database hier krijg?

Hallo Frans, UTF-8 is 't beste, zelfs verplicht in de volgende GEDCOM versie begreep ik. GO accepteert ook ANSEL.

https://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Je schreef:  "Blijkbaar werkt dat niet.". Wat gaat er niet goed, kun je 'n voorbeeld delen met 'n schermafdruk?

Elke GEDCOM upload staat los van de vorige, dus je kunt rustig switchen en de verschillende tekensets uitproberen:-)

Geachte heer van Zantvoort,

In het verleden waren er bij GO problemen met de zgn. 'diacrieten', zoals umlaut, accent grave etc. Dit probleem was aanwezig bij genealogie programma’s afkomstig van de Mac, waarbij het niet uitmaakte of de gedcom afkomstig was van bijv. MacFamilyTree of Reunion. 
Het is mij niet bekend of dit probleem is opgelost, want ik kreeg begin van dit jaar van een Reunion gebruiker hiervan nog een melding. 
Of het verkeerd weergeven een apostrophe (zoals bij de plaatsnamen) hiermee samenhangt weet ik niet. 
Bedenk wel dat er een verschil bestaat tussen 'smart quotes’en 'dumb quotes. 
Of dit een verklaring is van uw bevinding weet ik niet.

Frans van Bodegom
Reunion NL Support Team

Hallo Frans, wat dacht je van Den Haag i.p.v. 's-Gravenhage, dat wordt herkend in je publicatie, zie

https://www.genealogieonline.nl/familie-zantvoort/I1066.php

@Martien, kun je nog ff reageren op m'n bericht van 20-10?

Hallo Pauline. Zeker een optie, ik probeer altijd over te nemen wat in het originele document staat.

Ik geloof dat Frans van Bodegom de oplossing heeft. Ik heb weliswaar geen flauw idee wat "smart quotes" en "dump quotes zijn", maar ik heb drie mogelijkheden op mijn toetsenbord die eruit zien als een apostrophe. Eentje komt beneden, maar de andere staat wel boven en komt ook goed aan! Geen flauw idee wat daar achter zit en waarom de ene anders is dan de andere.

Bedankt!

Goed om te horen dat probleem hiermee opgelost lijkt te zijn (neem aan dat je dit bewezen hebt met een import naar GO) voor wat betreft de apostrophe.   Het vervangen van 'Den Haag' voor ’s-Gravenhage is natuurlijk slechts een 'nood oplossing'.
Mogelijk geldt dit verschil tussen 'smart’ en 'thumb’ quotes ook voor Windows gebruikers.
Reunion gebruikers kunnen hiervoor een instelling maken: Reunion voorkeuren -> Algemeen -> Gegevens invoer -> Slimme aanhalingstekens.
Maar … waarschijnlijk staat dit geheel los van de diakrieten.
Ben benieuwd of dhr. M. Mantel zijn Aldfaer op 'native Windows' draait of via emulatie (CrossOver, Wine of via Parallels)

Frans van Bodegom
Reunion NL Support Team