Dag Wil,
Onderzoek in Emden is geen eenvoudige zaak:
De ev. ref. DTB boeken van Emden zijn in te zien in de Johannes a Lasco Bibliothek, in de Grote Kerk te Emden. Bezoektijden zijn maandag t/m vrijdag 14.00-17.00 uur.
http://www.jalb.de/5883-0-0-29.html
Standesamt (na 1875) gegevens zijn in te zien in het Stadtarchiv Emden. Openingstijden dinsdag t/m donderdag 9.00-12.30 en 13.30-15.30 uur, vrijdag 9.00-12.00 uur
http://www.emden.de/de/kultur/stadtarchiv/main.htm
Hier zijn ook andere toegangen zoals het rechterlijk archief in te zien. Het is te vergelijken met een Nederlands stadsarchief, maar dan zonder de DTB boeken, die in Duitsland in tegenstelling tot Nederland niet door de staat zijn geconfisceerd.
Daarnaast is er het Staatsarchiv in Aurich met archieven van Ostfriesland en de bibliotheek van de Ostfriesische Landschaft in Aurich, met DTB fiches van de meeste plaatsen in Ostfriesland.
Zoals je zelf zegt heeft het CBG fiches van de DTB Emden. Helaas is de kwaliteit niet altijd goed en moet men natuurlijk het Duitse handschrift enigszins machtig zijn.
Ik zou je aanraden toch bij het CBG te beginnen en bijv de doop en geboorte van Stephanus van Reen trachten terug te vinden in de fiches van 1806, daarbij is het wel belangrijk de godsdienst van Stephanus te weten (Ostfriesland is voornamelijk ev. ref. en in mindere mate ev. luth.). Naar aanleiding van vondsten kun je dan gericht in de Duitse archieven zoeken, die veel minder dan wij in Nederland gewend zijn, indexen of toegangs- of inventarisbeschrijvingen kennen.
Met vriendelijke groet,
Chris van Dijkum