In Lochem is een straat vernoemd naar Heinrich Eugen Hoefling, geboren 1856. Hij kwam rond 1885 naar Lochem en nam daar een lijmfabrief over. Hij kreeg in Lochem zes kinderen. In 1902 vertrok hij met vrouw en kinderen naar Rödgen in Duitsland. Het is onbekend waar en wanneer hij is overleden, en het straatnaambordje vermeld dan ook dat zijn overlijdensdatum onbekend is. Wie helpt die onbevredigende situatie uit de wereld door zijn overlijdensdatum op te sporen?

een voorzetje

Rödgen (Bad Nauheim) – GenWiki (genealogy.net)

Grappig, ik heb zelf eerder op de dag de oplossing aangegeven.
Gratis zoeken bij Ancestry UK en andere landen. (Free access ends 5 Apr 2021 at 11:59 p.m.) » Nieuws en updates » Stamboom Forum

Hij is overleden in Berlijn-Wilmersdorf 4 mei 1926
Ancestry.co.uk - Berlin, Germany, Deaths, 1874-1955

Ik heb van iemand een slecht leesbare scan van de overlijdensakte van Eugen Hoefling binnengekregen. Maar als ik het goed heb kunnen ontcijferen, dan is hij niet op 4 mei, maar op 3 mei (dritten) mei 1926 in Berlin-Wilmersdorf overleden. Klopt dat?

Ook ik kan de datum slecht lezen. 3 of 4?

in seiner Wohnung am dritten Mai

Dank je. Ik heb ondertussen van iemand al een betere scan van de overlijdensakte gekregen. Er staat inderdaad am dritten Mai.

@Eddy, je kunt ook gewoon mijn link aanklikken

Ancestry.co.uk - Berlin, Germany, Deaths, 1874-1955

Wel even gratis inschrijven.

Frank, ik heb je raad opgevolgd en ben nu in het bezit van een prima scan van de bewuste overlijdensakte. Mijn dank.