stamboomforum

Forum logoFora » Militairen » Jean Henri Ploeg verving mogelijk Jean-Joseph Resemans in 1818

Is het mischien mogelijk om een link naar die twee notariële akten te plaatsen, zodat er meer mensen naar kunnen kijken?. En je had het over een vertaling van Microsoft Translate. Betekent dat dat de notariële akten niet in het Nederlands zijn opgesteld? 

Johanna C.

Kasper Ludeman

@ Kasper: dank je wel voor de link. Ik denk dat jouw bericht van 14.21 al een heleboel verduidelijkt.

Johanna C.

Ik vind zomaar de inschrijvingen van de gebroeders Ploeg bij het 124e régiment d'infanterie de ligne. 1810-1813 onder de nummers 3734 en 3741

pagina 126 en 127

Frank Fransz

Hoi Kasper,

Dank je wel.

Ik had het ook al zo begrepen (via Microsoft Translate)

Groet,

Luuk

luuk55

Hoi Frank,

Hardstikke bedankt voor deze linken.

J.H. Ploeg verving wel iemand volgens deze akte.

Groetjes,

Luuk

luuk55

Als ik het goed lees (maar mijn Frans is niet zo best) wordt er bij J.H. Ploeg verwezen naar lotnummer 35. En dat komt weer overeen met het lotnummer van Jean-Joseph Resemans (zie het bericht van Kasper van 14.21 uur).

Johanna C.

Hoi Johanna,

Ik zat alles nog een na te lezen en zag dat ik hier en daar niet geantwoord had.

De link van de akte in het Frans heeft Kasper al gedeeld.

Hier de link naar de "afreken akte" http://stadsarchief.breda.nl/collecties/2014-09-01-17-03-39/bladeren-door-bronnen-na/layout/default/sjabloon/index/facet_xml/notarieel/objecttype/registers/trefwoord/register_custom_s_notaris_naam/Naerssen%2C%20J%28%3A%29%20van/q/register_jaartallen/1818/start/0 het is akte 445 in de minuten.

luuk55


Volgens mij klopt dit ook.

Heb nu deze akte in een Facbook groep staan om te transcribreren en vertalen.

luuk55




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!