In de stamboeken van het Staatse Leger is bij de inschrijvingen een kolom Aan wien gepresenteert en door wien goedgedaan. Wat wil dit precies zeggen?
"Aan wien"
Betekenis: "Aan wie"
Voorbeeld (vroeger): De man aan wien ik dat vertelde, lachte.
Moderne versie: De man aan wie ik dat vertelde, lachte.
"Wien" is de oude datiefvorm van "wie" en werd gebruikt na een voorzetsel (zoals "aan").
Bedankt voor je reactie, het gaat mij echter om de betekenis van de opmerking als geheel. Wat was de rol van degene aan wie (ik neem aan de ingeschrevene) werd gepresenteerd, was dat dezelfde als aan wie werd goedgedaan - en wat wil dat zeggen, in dit verband?
Zou het wellicht kunnen betekenen: aan wie hij zich heeft laten zien en die hem heeft goedgekeurd voor dienst?
Ik denk dat in deze context goedgedaan betekent vergoed.
Aan wie is hij aangeboden en door wie wordt hij betaald.
Plausibele verklaring Chris!!