 |
Vertaling gevraagd van een Latijnse tekst uit 1357, betreft: Van der capelrien op ?t Huys te Woude
...image=1f126787-7eb5-4f19-a726-73e0b37e41a1 11 progen itorum salute in a ug me ntum culcis di v in i ad fundanda m ( = -da[m]) et dotandam de no v o [vgl. de andere tekst] competentum 12 capellania m unam [vgl. de andere tekst] perpet u a m in castro eius sito infra metas p [ar] rochialis ecclesie de Woude 13 Leodyensis d yo cesis in honore omnipotent is ( = -t[is]) dei Jesu Christi , genitric is (die slinger aan het einde v.e. woord = -is.) virgini s Marie et s an c t orum [Het boogje geeft de afkorting aan.] 14 Georgii , Johannis E w angeliste, Cath a r i ne at que [-qÊ = -que] Barbare pure simpl.. et irre v o c abiliter omer 15 iner et forma quibus melius pot..t dedit c on tuli t tradet a tque assignant q uadraginta 16 florenos aureos obulos de florentia annorum redditime ac perpetuorum capiend o s levand os 17 ac papiods singulis adius per ..corem capellanie p re .. in villa de Woude autedar videlich 18 trig in ta tres florenos et quatuor grossos antiquos a nnu atim de petit [i] one d [omi]n i t [em] p [o r ] alis 19 qua m habet in eade m villa et cet [..] os alios redditus seu florenos usque ad summa m q ua d ra gin ta 20 florenor um antedcamer de ..no censu suo seu her e ditario que m habet armiacum in villa de = -orum Let op het verschil: = que[m] (boogje boven de slotklinker), = he[re]ditario (verticale streep met kringel) De andere tekst https://www.stamboomforum.nl/subfora/86/2/27683/0 ...
Pauwel, 19 mei 2016 — 19:00
|
Pauwel
|
19 mei 2016 — 19:00 |
 |
Familie Reeders in Nederland en daar buiten
...Ik kan er geen enkel familielid in vinden Gahetna Sommelsdijk Archiefinventaris Archiefbeschrijving Archiefbestanddelen Bestanden Alle scans (1.946) pdf (287,51 kb) ead / xml (21.23 KB) 3.04.16.133 H. Brouwer Nationaal Archief, Den Haag 1929 cc0 Beschrijving van het archief Aanwijzingen voor de gebruiker Verwant materiaal Beschrijving van de series en archiefbestanddelen SOMMELSDIJK (DTB) De originelen berusten bij het streekarchief Goeree-Overflakkee a. ...
Elisabeth , 5 nov 2015 — 07:00
|
Elisabeth
|
5 nov 2015 — 07:00 |
|
gezocht fam. Ouwerkerk, (van)
...pid=119 zijn die er niet: EAD PDF 0040 Nederlandse Hervormde Gemeente van Almkerk, 1690 - 1849 misschien dat er nog wat uit andere bronnen te halen is zoals misschien: EAD PDF 0293 Dorpsbestuur van Almkerk, 1560 - 1811 (1813) EAD PDF 0131 Oud-rechterlijk archief van Almkerk, 1588 - 1811 EAD PDF 0057 Waterschap Nieuwland van Altena, 1650 - 1961 Een aantal keren ben ik tegengekomen dat Ouwerkerkjesuit Uppelkwamen. ...
Hans Hoekveld, 17 dec 2012 — 18:51
|
Hans Hoekveld
|
17 dec 2012 — 18:51 |
|
Johanna Everwijk, geb. Emmikhoven ca.1750
... Via Google inventarissen . salha . nl / xml_inv / ead / toegang0294 / toegang0294 . pdf Bestandsformaat:PDF/Adobe Acrobat 1811, toegang 0294 , inventarisnummer ... ...
Elisabeth , 22 nov 2011 — 06:32
|
Elisabeth
|
22 nov 2011 — 06:32 |
 |
Vernieuwde website
...Het komende halfjaar zal worden gewerkt aan de achterliggende data, die in het standaardformaat EAD beschikbaar zullen komen. Heeft u opmerkingen over de site, laat dat dan vooral weten. ...
Maikel Galama, 21 mar 2008 — 11:13
|
Maikel Galama
|
21 mar 2008 — 11:13 |