stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info ...

Onderwerp Reacties Auteur Datum
opgelost Wie kijkt eens mee naar notariele akte Montfoort inv.nr 1445 08-11-1635, scan 22.
18 aug 2021 17:55
5 Apollonia 18 aug 2021 — 17:55
reactie Ben Kloppenborg
opgelost Begrijp ik de naam van het kind?
17 aug 2021 15:19
6 Jan Meys1947 17 aug 2021 — 15:19
reactie Jan Meys1947
opgelost Wie kan duidelijkheid geven in deze zeer onleesbare aktes?
17 aug 2021 10:29
16 Paula U. 17 aug 2021 — 10:29
reactie Paula U.
Wat/wie staat er precies op deze gezinskaart?
16 aug 2021 23:20
3 bibi kortekaas 16 aug 2021 — 23:20
reactie Anneke 12
opgelost wat staat er in deze huwelijksakte precies?
16 aug 2021 15:02
8 Gommer Jansen 16 aug 2021 — 15:02
reactie Pauwel
opgelost Wat staat hier akte Meerhout 1687
15 aug 2021 22:03
8 Betty Vanderhaeghen 15 aug 2021 — 22:03
reactie Pauwel
opgelost Woord in een boedelinventaris (Delft 1705)
15 aug 2021 13:41
6 Jan Clavaux 15 aug 2021 — 13:41
reactie Jan Clavaux
opgelost graag hulp bij vertaling document betreffende afkomst Loreyn Sack.
15 aug 2021 00:02
8 leen couprie 15 aug 2021 — 00:02
reactie Pauwel
Leeshulp gevraagd portugees
14 aug 2021 14:33
0 Jan Boslooper 14 aug 2021 — 14:33

lees/vertaal van doop akte
12 aug 2021 15:51
4 Betty Vanderhaeghen 12 aug 2021 — 15:51
reactie Pauwel
Vertaling doopakte Gaudentius Diemel
11 aug 2021 22:40
4 Wim Diemel 11 aug 2021 — 22:40
reactie Wim Diemel
opgelost hulp gevraagd bij: wie wordt hier begraven?
10 aug 2021 08:27
3 Gommer Jansen 10 aug 2021 — 08:27
reactie Gommer Jansen
opgelost Lees ik deze akte goed?
9 aug 2021 18:57
2 Betty Vanderhaeghen 9 aug 2021 — 18:57
reactie Carl73
opgelost Vertaling gevraagd van Latijnse opmerking bij doopnotatie van onecht kind
8 aug 2021 23:20
3 Gert-Jan Peek 8 aug 2021 — 23:20
reactie Pauwel
Tekst ondertrouwakte Harmen Hackeling 28-3-1659  2 
7 aug 2021 16:02
21 Paul Delcour 7 aug 2021 — 16:02
reactie G. Karssenberg
Huwelijksakte Donald Robertson en Agnes Coutts Rotterdam 1754. Leeshulp gevraagd
7 aug 2021 13:13
18 Michael van der Zee 7 aug 2021 — 13:13
reactie Michael van der Zee 1581
Op de week besteed
5 aug 2021 23:30
12 Roeland Klein Haneveld 5 aug 2021 — 23:30
reactie Roeland Klein Haneveld
opgelost Wat staat er precies in deze doopakte?
1 aug 2021 10:26
3 Gommer Jansen 1 aug 2021 — 10:26
reactie Gommer Jansen
opgelost Akte van verkoop Bouwhoeve Kievitshof Heumen 1682 samenvatting nodig
31 jul 2021 16:49
2 Bart1 31 jul 2021 — 16:49
reactie Bart1
opgelost Wat is de Latijnse tekst?
30 jul 2021 22:33
2 Betty Vanderhaeghen 30 jul 2021 — 22:33
reactie Betty Vanderhaeghen

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen