Allen bedankt omtrent de roots van de familie De Winter in België👍😀

Ze heten allemaal 'Winters' omdat ze aan de 'Wintersdijk' wonen denk ik, maar dat is gokwerk.

=> Pieter Winters is dus de vader van Joosgen Pietersdr, en niet van Huijbert Winters. Grootvader van 's moeders sijde.

=> Wat betekent [in de marge]? Dat betekent dat het staat geschreven op de meestal vrijgehouden 'rand' van het papier. Aan de zijkant.

=> Staat er een handtekening van Arien Huijberts onderaan de akte? Nee. Voor zover ik kan ontcijferen zijn het Schout en Schepenen die ondertekenen. Arien Huijberts zie ik er niet tussen staan. Er staat:

Pouwels Claesz                      Claes Aeriens
Decleijne                                 Uijtdenbent

                                                Hendijercks

Beste Bart,

👍

Ik ben het eens met jouw uitleg en Pieter Winters is zeker de vader Joosgen, op haar beurt de moeder van Adriaen Huijberts/Hubert. De man van Joosgen is Hubert/Huijbert Winters zonder patroniem.

Groet,

Everardus

"in 1641 wordt Corst Winters van Neerpelt (!) als ambulant handelaar genoemd. (48) "

Deze heb ik gemist, waarvoor mijn dank !

@ Bart

Kunt u uit de akte opmaken of Huijbert Winters op het dat moment al overleden was?

Mijn interpretatie is dat Huijbert Winters nog in leven is. 

D'r staat niet Sa:[liger]  bij zijn naam, dat ten eerste. En ten tweede, interpreteer ik "[...] ofte als hem comp[aran]t noch, in tijden ende wijle, bij doode ende overlijden, van Huijbert Winters sijne vader, op sterven ende dienvolgende competeren sullen [...]" als dat als en wanneer Huijbert Winters komt te overlijden dat dan hetzelfde geldt voor de goederen die dan vanwege dat overlijden Arien zullen toekomen. 

M.a.w. deze akte neemt een voorschot op het toekomstig overlijden van Huijbert. Ook dat deel is vast aan zijn broer doorverkocht.

100% zeker ben ik natuurlijk niet. Ik ben geen jurist, taalkundige of historicus. Dus de mening van de meelezers stel ik zeer op prijs.

@ Bart: Wees maar gerust 100% zeker hoor, je uitleg klopt.

Groeten, Frans

Ok heren, veel dank voor uw reacties en hulp !!!

Fijne avond en groet,

Jos de Winter

Even de originele akte uit 1648 ORA Stompwijk nr. 12 1647-1648 protocol van opdrachten en rentebrieven FS fol. 194 vo..

Mijn stiefzoon stamt n.l. rechtstreeks af van Hubert/Huijbert Winters en zijn vrouw Joosgen Pieters Winters uit Couwelil.

Ja, van die akte is nu dus een transcriptie.

Ik ben ook een directe afstammeling.

Ik heb nu informatie opgevraagd uit de Peltse databank. Even wachten hierop en dan waarschijnlijk eerst weer vertalen.

Dat wist ik Jos, zie verder mijn PB aan jou.

Groet,

Everardus