Het Nationaal Archief heeft 26.000 Japanse interneringskaarten digitaal beschikbaar gemaakt.

Vandaag wordt de capitulatie van Japan herdacht. Hierdoor kwam 66 jaar geleden een einde aan de Tweede Wereldoorlog in voormalig Nederlands-Indië.

Op de interneringskaarten staan de gegevens van duizenden Nederlandse KNIL-soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederlands-Indië gevangen zijn genomen door de Japanners.

Ook van militairen in dienst van de Koninklijke Marine zijn persoonskaarten opgenomen. Op de kaarten is bijvoorbeeld te zien van welk kamp naar welk kamp gevangenen werden verplaatst.

Zeer de moeite waard, ik heb er gisteren al een gevonden. Nog leuker: je kunt ze kopen voor maar één euro en je krijgt de scan per email.

Hier ook nog wat toelichting: http://www.japansekrijgsgevangenkampen.nl/Registratiekaarten.htm

Wij zouden makkelijk over het hoofd kunnen zien dat ze gedateerd zijn met het regeringsjaar van keizer Hirohito; 17 is dus 1942 bijv.

Hallo Leo.

Als ik het goed hebt gelezen zou je hulp kunnen bieden bij het vertalen van internerings kaarten.

De broer van mijn schoonvader is ook aan de Birmaspoorlijn omgekomen en daar hebben wij ook zo'n kaart van.

Als je die zou willen vertalen zouden we daar erg blij mee zijn. Ik zal ze dan scannen en naar je kunnen zenden als bijlage.

Laat het maar weten.

M.vr. gr. Jan Schuurman

j.schuurmanrouwendal@upcmail.nl

Lieve help, nee, tot mijn spijt. Die mededeling is van degene die die toelichting heeft geschreven.

Er is eerder wel een vergelijkbaar item geweest:

http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/13090/0

Andere mogelijkheid zou de vakgroep Japanologie aan de Leidse universiteit kunnen zijn:

http://hum.leidenuniv.nl/japans/contact/medewerkers.html

Allicht zal daar iemand wel bereid zijn te vinden. Een briefje sturen kan geen kwaad,

Maar ik zal nog eens rondvragen, wie weet.

Succes.

ps: voor Aziatische kwesties: subforum Indische families.

Inmiddels heb ik -als ik het bij het goede eind heb- wèl de auteur van dat informatieblad gevonden: dhr. H. Beekhuis, die hier genoemd wordt:

http://www.buitenkampkinderen.nl/?action=bkk_menu_item_action&bkk_menu_item_id=87

Kennelijk al een oude pagina, want er is nog sprake van algemeen rijksarchief. Of het emailadres dus nog actueel is, zal de ervaring leren.

Verdere bevindingen zet ik hierna in de Indische rubriek, waar ze beter passen.

Iedereen succes met deze onderzoekingen, hoe pijnlijk ze ook voor menigeen onder u wellicht zullen zijn.