stamboomforum

Forum logoOnderzoek in Indonesië » Betekenis van een inlandse Javaanse/Soendanese naam



Profiel afbeelding
 

De over-overgrootmoeder van mijn kinderen stond in de familie bekend als "oma Ninta". Ze werd op 31-8-1895 geboren te Bandung als dochter van Kasban en Knot en huwde later (datum onbekend) met Henricus Cornelis Josephus Teillers (1873-1936), officier in het KNIL.

Op haar grafsteen te Zeist, waar ze op 7-6-1990 overleed, staat ze als "Siti Soehari Teillers-Ninta."
Niemand in de familie kon mij helderheid verschaffen over de naam.
Als je de naam op de grafsteen leest, krijg je het idee dat haar achternaam Ninta was en Siti Soehari een soort voornaam. Volgens oudere familieleden had ze een soort lagere adellijke titel en was ze een Soendanese.

Kan iemand mij helpen met deze combinatie van namen ? Is Siti een voornaam of een titel ? En waar staat
Soehari voor ? In haar Nederlandse paspoort stond alleen dat ze "Ninta" heet, dus zonder verdere toevoegingen.
In haar in Nederland in 1977 gemaakte testament staat ze als "Nji Ninta (of Nenta)" zonder Siti Soehari,dat ik verder nergens ben tegengekomen, ook niet op haar persoonskaart (daar heet ze alleen "Ninta"). Het staat alleen op de grafsteen.

 

 

Andr? Sijnesael - 3 feb 2015 - 06:12

In de Telegraaf van 5 juni 1979 te vinden in Delpher staat haar naam vermeld bij het overlijden van een zwager als.

H.C.J.Teillers-Ninta

als je mij een mail stuurt stuur ik deze rouwadvertentie op

groet Renée

PS Het lijkt wel Hindoestaans/Surinaams deze voornaam

Renee - 3 feb 2015 - 10:06

Siti zou kunnen duiden op titel voor een vrouw van adellijke afkomst.

mvg-Ben

Ben Wegman - 3 feb 2015 - 10:12

In de familie ging ook het verhaal dat zij van adellijke afkomst zou zijn. Inmiddels weet ik dat er nog naaste familieleden van haar wonen in Indonesië, zodat ik ook daar mijn licht eens zal opsteken.

Andr? Sijnesael - 3 feb 2015 - 10:58

Siti Soehari wordt in het algemeen gebruikt als een naam van een persoon en komt veel voor. Nji is mevrouw.

Wim777 - 3 feb 2015 - 15:37


Bedankt voor de reacties. De vraag blijft nog waar Ninta dan voor staat. Zo werd ze vrijwel altijd genoemd,
het "Siti Soehari" komt alleen op de grafsteen voor.

Andr? Sijnesael - 3 feb 2015 - 15:40







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu