Een naam in onze stamboom is Epol Giffa. Ze was geboren in Pontianak, Borneo. Het was een inlandse vrouw. Enige verhalen in de familie linken haar aan een sultan. Dat lijkt me niet waarschijnlijk. Zij trouwde met Johannes Mathias de Craij en vertrokken naar Purwakarta. Dit rond 1850. Iemand enig spoor voor mij? 

Van Robbert de Craij » Stamboom Dumas - Java - Nederlands-Indië » Genealogie Online. Hier heet ze Epol Gijppa. Blijkbaar was ze de huishoudster van J.M. de Cray.

Klopt. Dit dokument heb ik ook gezien. Ik twijfel echter aan de naam. Ik kan de naam "Gijppa" nergens aan koppelen. De naam " Giffa" wel aan Borneo en Purwakarta, waar Johannes de Craij vanuit Pontianak naar vertrokken is. In familie gaan geruchten dat Epol familie was van een Sultan uit Banten, maar daar is echt helemaal geen samenhang te vinden. 

Gezien zijn stamboekinschrijving denk ik dat een evt huwelijk mogelijk al rond 1830 zal hebben plaatsgevonden.

Blijkens een tweede inschrijving vertrekt hij van Batavia naar Pontianak in 1827

Wellicht alles al bekend betreffende het mannelijke deel van de vraagstelling. Hier

mvg-Ben

Klopt. De kant van Johannes Mathias helemaal duidelijk. Dank. Alleen ben ik er ook op gebrand, zijn vrouw, voormalig huishoudster te volgen. Bij welke familie ze hoort en is het " Epol Gijppa" of " Epol Gijppa"? 

Zou Gijppa niet een verbastering kunnen zijn van Giffa? Zoals je weet kunnen Indonesiërs geen F en V uitspreken en maken er een P van. Wellicht heeft da er toe geleid, dat Giffa Gijppa werd,

Nicolette

Dat is een hele goeie, had ik nog niet aan gedacht.... " Giffa" kan ik wel hier en daar vinden, maar " Gijppa" niet. 

Wie heeft trouwens mijn aanhef veranderd in...... De Craig? Het is " de Craij". 

Gewijzigde onderwerptitel:  (laatst bijgewerkt vandaag — 22:26 door moderator)

Uw titel was nogal onvolledig. De moderator heeft de titel aangepast. Helaas heeft hij een tikfoutje gemaakt

U kunt de fout corrigeren door rechtsonder uw eerste bericht te klikken op -bewerk en de nodige correctie(s) aan te brengen.

mvg-Ben

In de bijlage Asal Oesoel F.A. Dumas staat ook Raad van Justitie. Hebt u bij het nationaal Archief al eens naar die bron gezocht?

mvg-Ben

Daar heb ik zelf ook aan gedacht. Ik zocht een geschrevene tekst, waar misschien de verwarring uit zou blijken. Nationaal archief gekeken, maar geen dokumenten onder welke naam vorm dan ook of haar man. Arsip Indonesia is voor mij helemaal zoekplaatje, waar de online archieven staan... 

Slechts een klein deel van het Nationaal Archief is geindexeerd en lang niet alle geindexeerde files staan zelf on-line. Ik ben bang dat een bezoek aan Nationaal Archief wellicht noodzakelijk is. Informeer anders eens bij IGV. Wellicht dat die u op een bruikbaar spoor kunnen zetten.

Ik kwam nog wel een stukje over de betreffende familie tegen in  Gens Nostra 51 (1996) 533. van de hand van Ottolien de Rijk.

Succes, mvg-Ben

Bedankt!! 

Gens Nostra kan ik gewoon opzoeken... Alle info is welkom, toch? 

Als je het stukje niet kunt vinden stuur dan even een persoonlijk bericht naar mij, dan stuur ik je de pagina door.

mvg-Ben

Als u wilt doen, graag... Zit maar wat te bladeren.. 🙄

Stuur even persoonlijk bericht. Klik op mijn naam onder een van mijn reacties en kies voor -neem contact op. 

mvg-Ben

ps 18:31u het artikel verzonden.

Heb het gelezen... Kreeg ik even de rillingen. Wat een mooi verhaal. Dat wordt idd in de familie verteld... Zij zou rond 1810 zijn geboren... 

1) "De Indonesiche vrouw Epol Gijppa" en "Zoals je weet kunnen Indonesiërs geen F en V uitspreken en maken er een P van. Wellicht heeft dat er toe geleid, dat Giffa Gijppa werd,"

Ik zie hier een discrepantie. Als zij een Indonesiche was, dan kan ze mijns inziens nooit oorspronkelijk 'Giffa' geheten hebben. Want: Indonesiërs kunnen immers geen 'F' uitspreken, zodat 'Giffa' dan natuurlijk nooit een oorspronkelijk Indonesische naam zou kunnen zijn.

=> M.a.w. óf de theorie over de naamsverbastering klopt niet, óf de aanduiding 'Indonesische' staat hier voor een niet 100% Inlandse vrouw.

2) Is er een oorspronkelijk én contemporair document beschikbaar waarop zij (exacter: haar naam) voor komt? Zodat de spelling kan worden nagegaan? En waar ook uit zou blijken waarom in de door de Landsarchivaris 'afgestempelde' stamboom zij te boek staat als Indonesische?

3) De voornaam 'Epol' is natuurlijk vermoedelijk ook niet direct van Europesche herkomst, of het moet een afkorting zijn van (H)ypolita ofzo. Maar of het een Inlandse naam is kan ik zo ook niet bevestigen. Hier schieten mijn kennis én vaardigheden te kort.

Heel scherp op gemerkt... Geschreven naam nog niet tegengekomen... Hopelijk komt dat nog... 

In ieder geval weer een invalshoek om te zoeken. Zoals u ook zegt dat een geschreven naam meer uitkomst biedt. Zoeken dus.