stamboomforum

Forum logoOnderzoek in Indonesië » Zoekhulp Epol Giffa /Gijppa geb.Pontianak. Getr. met Johannes Mathias de Craij. Periode 1827- 1900



Profiel afbeelding

Stuur even persoonlijk bericht. Klik op mijn naam onder een van mijn reacties en kies voor -neem contact op. 

mvg-Ben

ps 18:31u het artikel verzonden.

Ben Wegman - 19 jun 2022 - 17:25 (laatst bijgewerkt 19 jun 2022 — 18:31 door auteur)

Heb het gelezen... Kreeg ik even de rillingen. Wat een mooi verhaal. Dat wordt idd in de familie verteld... Zij zou rond 1810 zijn geboren... 

S. de Beauvesier Watson - 19 jun 2022 - 19:31

1) "De Indonesiche vrouw Epol Gijppa" en "Zoals je weet kunnen Indonesiërs geen F en V uitspreken en maken er een P van. Wellicht heeft dat er toe geleid, dat Giffa Gijppa werd,"

Ik zie hier een discrepantie. Als zij een Indonesiche was, dan kan ze mijns inziens nooit oorspronkelijk 'Giffa' geheten hebben. Want: Indonesiërs kunnen immers geen 'F' uitspreken, zodat 'Giffa' dan natuurlijk nooit een oorspronkelijk Indonesische naam zou kunnen zijn.

=> M.a.w. óf de theorie over de naamsverbastering klopt niet, óf de aanduiding 'Indonesische' staat hier voor een niet 100% Inlandse vrouw.

2) Is er een oorspronkelijk én contemporair document beschikbaar waarop zij (exacter: haar naam) voor komt? Zodat de spelling kan worden nagegaan? En waar ook uit zou blijken waarom in de door de Landsarchivaris 'afgestempelde' stamboom zij te boek staat als Indonesische?

3) De voornaam 'Epol' is natuurlijk vermoedelijk ook niet direct van Europesche herkomst, of het moet een afkorting zijn van (H)ypolita ofzo. Maar of het een Inlandse naam is kan ik zo ook niet bevestigen. Hier schieten mijn kennis én vaardigheden te kort.

-Bart- - 23 jun 2022 - 11:06

Heel scherp op gemerkt... Geschreven naam nog niet tegengekomen... Hopelijk komt dat nog... 

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 11:43

In ieder geval weer een invalshoek om te zoeken. Zoals u ook zegt dat een geschreven naam meer uitkomst biedt. Zoeken dus. 

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 12:07

De erkenning van de dochter staat niet in de almanak. Mogelijk erkenning bij het huwelijk? Ik kan geen FS files vinden voor huwelijken Rembang

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Informeer eens bij experts waar in de archieven de boeken -raad van justitie- te raadplegen zijn. Vragen bij IGV?

mvg-Ben

Ben Wegman - 23 jun 2022 - 12:21

Bijvoorbeeld zou dit overlijden kunnen worden nagegaan bij een Family Center van de LDS (zie de al genoemde stamboom):

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Van: https://igv.nl/wp-content/uploads/2018/03/bataviao.html

1909 hoofdregister 1357942   (item 3)
  id. 2e bijregister 1357944   (item 42)

En wellicht zijn er meer overlijdens (of geboorten, of huwelijken) waarvan op deze wijze misschien de oorspronkelijke akte boven water te halen is:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Bojonegoro misschien onder Soerabaja? => Perkawinan Eropa 1838-1870 - FHL INTL Film [ 1474344 Items 6 - 8 ]
Rembang misschien onder Semarang? => Bundel 83: Geboorten, Huwelijken, Huwelijksafkondigingen, Huwelijksbijlagen, Overlijden 1848-1852 [...] FHL INTL Film [ 1037176

-Bart- - 23 jun 2022 - 12:33 (laatst bijgewerkt 23 jun 2022 — 12:35 door auteur)

Igv al geraadpleegd... Roosje roos, boeken van Treslong al gekocht, misschien een graf... Ze hadden haar gelinkt aan de Sultan Tirtayasa van Banten...Die zat niet op Borneo, waar ze geboren zou zijn... Misschien een broodje aap verhaal, maar zo'n naam verzin je ook niet. Een familielid gaat even kijken, want familie had een handgeschreven stamboom gekregen waar ze op zou staan. Misschien dat het de oplossing bevat. In de Nationale Archieven van Ned. Indie ook niks te vinden over de Raad van Justitie.. Althans iets waar zij benoemd zou kunnen zijn.. 

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 13:51

Hebt u al een chat gedaan met Nationaal Archief. U kunt daar uw vraag stellen betreffende de files van de Raad van Justitie (waar te vinden). De chat geeft vrijwel nooit een volledig antwoord op de vraag maar men kan wel aangeven waar met enigermate van kans op succes gezocht kan worden. Hier

mvg-Ben

Ben Wegman - 23 jun 2022 - 13:58

Ik denk dat een ritje naar het mormonen centrum wel een laatste poging kan zijn.. LDS geloof ik? 

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 14:14

Top, misschien ook maar even doen. Deze familie zit nog vol met losse eindjes... 

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 14:15

Jij bent van een ander kaliber dan mij, hahaha... 

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 14:17

In het zwart /wit Bantamsche (????) van Radja of zoiets. De schreven tekst is andere bron. Naam lijkt me anders. In ieder geval met 1 "f". 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 16:13

Ik kan geen overeenkomende sultan vinden. 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ben Wegman - 23 jun 2022 - 16:35


Precies. Die Tirtayasa leefde zo'n 200 jaar daarvoor of zo. De laatste Sultan heette inderdaad niet zo. Maar misschien was die Tirtayasa zo groot dat ze automatisch als afstammeling van hem wordt benoemd, in dit geval dochter van een (achter) achterkleinkind. Maar haar naam ben ik nog niet uit wat het precies is... 

S. de Beauvesier Watson - 23 jun 2022 - 16:57







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu