r. 1 ... van Quakenbrugge,
r. 2 tennegieter ... Duyfgessteeghjen
r. 4 van Eemden ... verklaeren(de) 6 jaeren wed(u)e
r. 5 geweest te hebben ... als voren ter andere zijden
oft in vriendschap door huwel(ijk) aengekommen
r. 1 = Quackenbrück?
r. 4 = Emden?
Zie Herkomstonderzoek.
[bijgesteld]
Pauwel,
bedankt
Quakenbrück of Brugge beide duidelijk in Duitsland
Enig idee wat een tennegieter is?
lees ook: oud 30 jaar
wat wil dit zeggen en waar past dit deel:
oft in vriendschap door huwel(ijk) aengekommen
vriendelijk bedankt
Danny
Danny,
Een tennegieter is een tingieter.
oft in vriendschap door huwel(ijk) aengekommen is aangevuld in het voorgedrukte deel onder aan de akte. Het hele zinsdeel luidt: Ende naer dien sy byde waerheyd verklaerden datse ... malkanderen in bloede oft in vriendschap door huwelijk aengekommen ... niet en bestonden ...
A.s. bruid en bruidegom verklaren geen bloed- of aanverwanten te zijn. Bloed- of aanverwantschap vormt een huwelijksbeletsel.
Pauwel