stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » wat staat er precies in de akten? opgelost



Profiel afbeelding

Ik heb twee trouwinschrijvingen uit Doetinchem. Beide te vinden in de DTBboeken bij hwet Gelders archief.

Ik kan ze maar gedeeltelijk ontcijferen. Wie kan mij helpen aan de ontbrekende woorden?

trouwinschrijving 1: op 6-6-1641

"Den 6. junij
Thonis Breuls van Varssevelt
Aeltine Schrevens, .... Dirick
Schreven .... .... ..... dochter
Im 27.dito vertrocken mit attes
tatie op varssevelt"

Toegangsnummer:0176
Inventarisnummer:507.1
Pagina:150
Kernplaats:Doetinchem

https://www.mupload.nl/img/5217f3.jpg

 

trouwinschrijving 2: op 23-3-1645

"den 23.martij
Dirick müllenkamp .... corne
lis müllenkamp in sellem, ...
... in ... chrlicke. sone
gretien schreven, dirick schre
ven in gar... chrlicke. dochter
copulati 30 martij"

Toegangsnummer:0176
Inventarisnummer:507.1
Pagina:157
Kernplaats:Doetinchem

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

De letters die op de punten staan kan ik niet helemaal thuis brengen.

Marjan Hendriks-Over - 20 jun 2019 - 21:59 (laatst bijgewerkt 20 jun 2019 — 22:14 door auteur)

Pauwel - 20 jun 2019 - 22:16 (laatst bijgewerkt 20 jun 2019 — 22:19 door auteur)


"den 23.martij
 Dirick mullenkamp zal[iger] corne
 lis mullenkamp in sellem, wo-
 nende in Oselt [=Oosseld] ehelicke sone
 gretien schreven, dirick schre-
 ven in garnre [=Gaanderen] ehelicke dochter
 copulati 30 martij"

voor een veel betere scan zie hier bij het Erfgoedcentrum Achterhoek Liemers

"Den 6. junij
 Thonies Breuls van varssefelt
 Aeltien Schrevens, zal[iger] Dirick
 Schreven alh[ier] garnre [=Gaanderen] ehel[ijcke] dochter
 Den 27. dito vertrocken mit attes
 tatie op varssefelt"

[scan]

Peter B - 20 jun 2019 - 22:45 (laatst bijgewerkt 20 jun 2019 — 22:52 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu