stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » vertaal hulp nodig vanuit het latijn opgelost



Profiel afbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Dit is een huwelijksakte van 14 mei 1752 te Etten-Leur.

De eerste regel; Petrus Jacob Wijnen en Elisabetha Adrianus Oonincx.

De tweede regel kan ik niet lezen. Kan iemand hij helpen?

Bij voorbaat Dank, Toon Wijne

Toon Wijne - 5 sep 2020 - 16:28

Er zal wel staan (een beetje afgekort): sacram: matrimonium inierunt testes ut 14 hujus. "Vaste prik" ook bij de andere inschrijvingen - en kijk maar op "Google".

G. Karssenberg - 5 sep 2020 - 19:28

Deze vraag (ook door Toon Wijne gesteld) is al eerder beantwoord:

 https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/78026/0/huwelijksinschrijving_vertalen_svp_opgelost

Anneke 12 - 5 sep 2020 - 23:55


bedank voor de reacties

Toon Wijne - 6 sep 2020 - 17:28







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu