Beste Forumleden,

De personen in deze weeskamer inschrijving staan ook in:
https://www.stamboomforum.nl/familienamen/2/63759/0

Ik heb getracht een transcriptie te maken, maar kom er niet helemaal uit. Het is de tweede inschrijving op de linkerbladzijde:
https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/archieven/archievenoverzicht/scans/NL-LdnRAL-0518/2.1.2/start/20/limit/10/highlight/2

Dit is wat ik heb, wil vult het voor me aan?

Jacques de Jonge fusteindrapier oom van moe
derszijde en Olivier Broos saaiwerker
oom van vaderszijde zijn gestelt voogden over
Sara omtrent XI Catharina IX Elisabeth VII
jaren oud .......... van Jacques
Broos saaidrapier gewonnen bij Catarijna de Jonge beijde
... ... ... hebben de voogdijschap aange
nomen & eedt gedaen aan .....

in de kantlijn:
Jacques de Jonge
overleden zijnde en in
...
... Pieter
Sanders ...
comparerende ..
de voogdije aangenomen
... gedaen
.....
XVII Januarij anno
XVI hondert VII ..

Dit is wat ik er van maak, anderen vullen het hopelijk nog verder aan:

Jacques de Jonge fusteindrapier oom van moe
derszijde en Olivier Broos saaiwerker
oom van vaderszijde zijn gestelt voogden over
Sara omtrent XI Catharina IX Elisabeth VII
jaren oud naegelaten weeskinderen van Jacques
Broos saaidrapier gewonnen bij Catarijna de Jonge beijde
... ... comparerende hebben de voogdijschap aange
nomen & eedt gedaen aan ..... en mr. Dirck van der Burch opten xxix [29] septembris a[nno]  xvi c en vier [1604]

Jacques de Jonge
overleden zijnde en in
desselfs plaetse gestelt
... Pieter
Sanders velleploter
comparerende ..
de voogdije aangenomen
... gedaen aen Jacob
van der Mij en ..... 

corn[elis] tibault opten
XVII Januarij anno
XVI hondert  ende vijff

Hier nog wat aanvullingen:

Jacques de Jonge fusteindrapier oom van smoe-
ders zijde ende Olivier Broos saaiwercker
oome van svaders zijde, sijn gestelt voogden over
Sara omtrent XI Catharina IX Elisabeth VII
jaren oudt nagelaten weeskinderen van Jacques
Broos saeijdrapier gewonnen bij Catarijna de Jonge beijde
zaliger ? comparerende hebben de voogdijschap aenge-
nomen & eedt gedaen aan Warmont Wintewech
ende Mr. Dirck vander Burch opten xxix [29] septem-
bris a[nno]  xvi c ende vier [1604]

Jacques de Jonge
overleden zijnde es in
desselfs plaetse gestelt
ende gesurrogeert Pieter
Sanders velleploter
comparerende ende? heeft
de voogdije aangenomen
ende eedt gedaen aen Jacob
van der Mij ende Willem
Corn[elis] Tibault opten
XVIIen Januarij anno
XVI hondert ende vijff

Wintewech moet zijn Buijtewech

Bedankt voor de snelle hulp!