stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Tekst in duits doopboek, transcriptie verzocht. opgelost



Profiel afbeelding

Op 19 okt 1784 werd mijn voorvader Jan Agterberg gedoopt in Friemersheim [Duisburg-Dld] in de Evangelisch Reformierte Kirche. Het is duidelijk dat het gaat om een kind van Jacob Agterberg en Eneken [Anna] Kragten. De tekst na moeders naam is me niet duidelijk. Wie weet het wel? Bij voorbaat mijn dank.

DFG-Viewer: Abteilung Rheinland, PA 1101 (Kirchenbücher der Ortsgerichte und Bürgermeisterämter), BA 0650  sc 98

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan Achterberg - 26 aug 2021 - 12:24

den 18 8bris Jacob Agterberg u[nd]
En[n]eken Kragten Einwohner
bey Reuten e[in[ Kind genannt
Jan nat[us] den 15

en mijn grote dank - door deze vraag heb ik pas ontdekt dat men onlangs in het Rheinland een groot aantal kerkboeken heeft gedigitaliseerd! [hier

Peter B - 26 aug 2021 - 14:16


@ Peter,

mijn dank voor de transcriptie. Ik stuur meer details van NRW per privee email.

Jan

Jan Achterberg - 27 aug 2021 - 02:15







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu