Dopen RK Herpen 1684 [opgelost] » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Hallo

Graag hulp bij deze doopakte. Vader wellicht Lambertus van Thiel.Moeder Guilielma? Naam zoon voor mij onleesbaar.

Jim Joosten - 2 nov 2021 - 15:08

Vergelijk de doop op 25.9.1681 van een ander kind.

G. Karssenberg - 2 nov 2021 - 15:26

Adulphus, zoon van Lambertus Delen en Guilielmine uxoris (= zijn vrouw)
Getuigen Henricus Gooswini en Sibilla Delen
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QX-Y9MK-7 rechts onderaan

In de door G.Karssenberg aangedragen inschrijving, die wat leesbaarder is, meen ik Decker te lezen.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QX-Y9MQ-K

Hoe dan ook: er staat zeker geen Van Thiel

Jan CIavaux - 2 nov 2021 - 15:51 (laatst bijgewerkt 2 nov 2021 — 16:01 door auteur)

17 feb Adulphus filius
Lamberti Deckers et
Guilielmine uxoris suæ
susceptores Henricus
Gooswqini et Sibilla
Deckers

Peter B - 2 nov 2021 - 16:41

De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Dopen RK Herpen 1684 opgelost