dd. 24-02-1585 erfdeling van Mathijs Lambrechtszn. te Alphen

Het gaat om deze akte: https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-een-persoon/persons?sa=%7B%22person_1%22:%7B%22search_t_geslachtsnaam%22:%22Lambrechtszn.%22,%22search_t_voornaam%22:%22Mathijs%22%7D%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D

Ik denk dat het heel moeilijk is, maar hoop toch dat er iemand bereid is het te doen.

bij voorbaat dank.

Scan 15/154 folio 10 verso

Ik wil er in het weekend wel naar kijken.

dat zou tof zijn Pauwel.

hoeft niet perse alles, als maar duidelijk is waar het over gaat en welke personen er genoemd worden.

Hartstikke bedankt!

Dit ziet er heel goed uit, ik ben heel erg benieuwd naar de rest.

  1   Opten 24en febr[uarii] 1585 compareer[den] cora[m] nota[rio] et testib[us]
       ut sup[ra] Adriaen Laureijss[en] als voicht en[de] Henric Thijs
       als toesiend[er] der o[n]mu[n]digen wijlen Jan Jan Ariaenss[en]
       daer moeder aff was Huybr[echtje] Laureijs Cornelis docht[er]
  5   en[de] Laureys en[de] Jan gebrued[eren] van Jan Jan Adriaens[en] voirs.
       voir hemselven [doorhaling] Item Peeter Laureijss[en]
       voir hemselven Item Mathijs Lambr[echtssen] als ma[n] en[de]
       voicht van Marijke Laureijs Cornelisdochter sij[n]
       huysvr[ou] en[de] hebben geërffdeelt op en[de] van seker[en]
10   drye parcheelen ackerlants waervan d'eerste is geheet[en]
       den achtersten acker gelegen west[waer]t neff[en]s Aria[en] Meeuss[en]
       de smit erve zuytw[aert] aen Jan Goyaerts erve
       Item den IIen acker is genae[m]pt den voirster leenacker
       Item den IIIen de helft aen dese sijde van Stoffel
15   Diel[en] acker. En[de] sij[n] bij der cavelen parthij[en] gevallen
       so hiernaer volcht.

[Ik maak het later af.] 

       De o[n]mu[n]dige kynder[en] met Laureijs en[de] Jan gebrued[eren]
       sij[n] gevallen opter achtersten acker met voirwaerd[en]
       dat daer is uuytgaen[de] II veer[tel] erffrogs den hove
       ter braecken en[de] XXV rijnsguldens eens Peeter Ariaenen Coon?
20   en[de] XV rijnsguldens eens Jan Reijns.

       Peeter Laureijss[en] is gevallen opten voirsten leenacker
       wesen[de] loss en[de] vrij.

       Mathijs Lambr[echtssen] is gevallen opte helft va[n] Stoffel
       Diel[en] acker de voirste zijde met voirwaerd[en] dat
25   daer is uuytgaen[de] jaerl[icx] en[de] erfel[ic] Bustra[...] Lauyt[en]?
       IIII lop[en] rogs en[de] XXV rijnsguldens Jenneken Cuen[en]? 
       en[de] XV rijnsguldens Gijsbr[echt] Weijnen.

       Item belov[en] parthij[en] voirs. malcanderen altijt schadeloos
       te houden d'een des anders gedeelt[en] van alle den
30   co[m]mer[en] die op elcx benoe[m]pt is [doorhaling] [o]nder verbant van
       elcx p[er]soon en[de] goeder[en] en[de] sijn midts desen renu[n]tiëren[de]

       Item hebben Ariaen Laureijss[en] voir hemselven en[de] de
       o[n]mu[n]dige voirs.met Laur[eijs] en[de] Jan gebrued[eren]
       bewesen Mathijs Lambr[echtssen] in der qualit[eyt] als voir sijn
35   gerecht[ich] gedeel[te] in der aensted[en] te wesen [doorhalingen]
       [doorhalingen] >het gerechtich derdendeel in der aenstede< onder lant en[de] groes comen[de]
       van der strat[en] oistwaert strecken[de] suytwaert neffe[n]s Lenaert
       Jans[en] zaligers huysinge, en[de] des meyers van Diest erve
       en[de] westwaert comen[de] aen Merte[ns] Cornelis erffg[enaemen] erve
40   en[de] noirtw[aert] aen des voirgen. gedeelt[en] met voirwaer-
       den als dat dit gerechtich derdeel sal te baten
       nemen en[de] hebben en[de] behouden van des anders II gedeelt[en]
       vier voeten erffs beneff[en]s 'tselve derde gedeelte
       geleg[en] strecken[de] oist van d[en] strat[en] naer Merte[ns] voirs. erffg[enaemen]
45   erve westwaert.

Nou Pauwel, dat is een geweldig werk.

Weet nu al wie de vrouw van Mathijs was.

Ik ben ook benieuwd naar het testament van Mathijs Lambrecht Peter Bacx van Baerl.

Wellicht staan daar de kinderen ook vermeld.

Hartstikke goed, bedankt!

  1   Opten 24en febr[uarii] 1585 compareer[den] cora[m] nota[rio] et testib[us]
       ut sup[ra] Adriaen Laureijss[en] als voicht en[de] Henric Thijs
       als toesiend[er] der o[n]mu[n]digen wijlen Jan Jan Ariaenss[en]
       daer moeder aff was Huybr[echtje] Laureijs Cornelis docht[er]
  5   en[de] Laureys en[de] Jan gebrued[eren] van Jan Jan Adriaens[en] voirs.
       voir hemselven [doorhaling] Item Peeter Laureijss[en]
       voir hemselven Item Mathijs Lambr[echtssen] als ma[n] en[de]
       voicht van Marijke Laureijs Cornelisdochter sij[n]
       huysvr[ou] en[de] hebben geërffdeelt op en[de] van seker[en]
10   drye parcheelen ackerlants waervan d'eerste is geheet[en]
       den achtersten acker gelegen west[waer]t neff[en]s Aria[en] Meeuss[en]
       de smit erve zuytw[aert] aen Jan Goyaerts erve
       Item den IIen acker is genae[m]pt den voirster leenacker
       Item den IIIen de helft aen dese sijde van Stoffel
15   Diel[en] acker. En[de] sij[n] bij der cavelen parthij[en] gevallen
       so hiernaer volcht.
       De o[n]mu[n]dige kynder[en] met Laureijs en[de] Jan gebrued[eren]
       sij[n] gevallen opter achtersten acker met voirwaerd[en]
       dat daer is uuytgaen[de] II veer[tel] erffrogs den hove
20   ter braecken en[de] XXV rijnsguldens eens Peeter Ariaenen Coon?
       en[de] XV rijnsguldens eens Jan Reijns.

       Peeter Laureijss[en] is gevallen opten voirsten leenacker
       wesen[de] loss en[de] vrij.

       Mathijs Lambr[echtssen] is gevallen opte helft va[n] Stoffel
25   Diel[en] acker de voirste zijde met voirwaerd[en] dat
       daer is uuytgaen[de] jaerl[icx] en[de] erfel[ic] Bustra[...] Lauyt[en]?
       IIII lop[en] rogs en[de] XXV rijnsguldens Jenneken Cuen[en]? 
       en[de] XV rijnsguldens Gijsbr[echt] Weijnen.

       Item belov[en] parthij[en] voirs. malcanderen altijt schadeloos
30   te houden d'een des anders gedeelt[en] van alle den
       co[m]mer[en] die op elcx benoe[m]pt is [doorhaling] [o]nder verbant van
       elcx p[er]soon en[de] goeder[en] en[de] sijn midts desen renu[n]tiëren[de]

       Item hebben Ariaen Laureijss[en] voir hemselven en[de] de
       o[n]mu[n]dige voirs.met Laur[eijs] en[de] Jan gebrued[eren]
35   bewesen Mathijs Lambr[echtssen] in der qualit[eyt] als voir sijn
       gerecht[ich] gedeel[te] in der aensted[en] te wesen [doorhalingen]
       [doorhalingen] >het gerechtich derdendeel in der aenstede< onder lant en[de] groes comen[de]
       van der strat[en] oistwaert strecken[de] suytwaert neffe[n]s Lenaert
       Jans[en] zaligers huysinge, en[de] des meyers van Diest erve
40   en[de] westwaert comen[de] aen Merte[ns] Cornelis erffg[enaemen] erve
       en[de] noirtw[aert] aen des voirgen. gedeelt[en] met voirwaer-
       den als dat dit gerechtich derdeel sal te baten
       nemen en[de] hebben en[de] behouden van des anders II gedeelt[en]
       vier voeten erffs beneff[en]s 'tselve derde gedeelte
45   geleg[en] strecken[de] oist van d[en] strat[en] naer Merte[ns] voirs. erffg[enaemen]
       erve westwaert.
 

Ik heb de transcriptie nog wat bijgesteld en hier en daar een foutje verbeterd. 
Sommige dingen blijven onduidelijk.

ja, maar ik ben er erg blij mee, want er is weer een meer duidelijk over deze familie.

bedankt Pauwel!