https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/0e88c7b7-e598-7ce6-a6d5-60a86e29c91f?person=4c85761f-291f-cb78-93c9-1aee9f60df11

Het gaat hier om een ondertrouw akte van Susanne de Vos en Hendrick Amel op 26 juli 1698 te Leiden.  Achter de getuige van de bruid (moeder Susanna de Mey) staat iets toegevoegd over de bruidegom. Kan iemand mij vertellen wat dit betekent?

"de bruydegom heeft aengenoemen voort gaen vant tweede gebodt consent op te brengen van sijn moeder".

Dank G. En wat betekent dat?

Dag Paula,

"den Bruijdegom heeft aengenomen
voort gaen vant tweede gebodt consent
over te brengen van Sijne Moeder."

"de bruidegom heeft beloofd,
voor de afkondiging van het tweede gebod, de toestemming
te overleggen van zijn moeder."

(in de linkermarge staat:)
"de Moeder mede
gecompareert zijnde
heeft het huwelijk
geapprobeert"

"de moeder eveneens
aanwezig zijnde,
heeft toegestemd
in het huwelijk".

Toelichting:
Er zijn 3 afkondigingen, met tussenruimtes van een week.
Dat was voor mensen die een bezwaar wilden indienen tegen het voorgenomen huwelijk.
Na drie afkondigingen werd het huwelijk bevestigd (gecopuleerd), mits er geen gegronde
redenen waren ingebracht voor schorsing of verhindering.

Voor soldaten die naar het front moesten werd bovenstaande periode ingekort.
Voor bruidsparen waarvan 1 persoon Rooms was werd de periode verlengd.
Een consent is een schriftelijke verklaring van instemming.
Dit gebeurde later d.m.v. een Notariële akte.

mvg,

Dank Henk, voor je duidelijke uitleg!

Groet.