Beste forumleden,

Ik heb wat moeite bij het lezen van een dodenboek uit Rheinberg, Duitsland van het jaar 1786. Ik was op zoek naar de sterfdatum van mijn voorouder Anna Gertrudis Wirtz (getrouwd met Laurentius Bucheim). Ik heb haar waarschijnlijk gevonden, maar ik vind de tekst nogal vaag.

Het gaat om de volgende pagina: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/rheinberg-st-peter/KB015/?pg=8

Bijna helemaal rechtsonderaan staat duidelijk "19. Anna Gertrudis". De achternaam is mij echter niet helemaal duidelijk, maar het lijkt ongeveer op Wirtz.

De datum lijkt mij duidelijk, namelijk 19 augustus 1786. 

Maar wat staat er precies boven haar achternaam? En wat staat er achter haar achternaam? (ik lees alleen "neta deckers in...")

Ik hoop dat jullie mij kunnen helpen, ik kom er namelijk niet verder uit.

Anna Gertrudis Winters nata Deckers in Budb[erg]

Bedankt, dat klinkt logisch ja. In dat geval is het toch niet de persoon die ik zoek.

Er staat volgens mij Anna Gertrudis Wi...... nata Deckers. Dat betekent dat Deckers haar meisjesnaam is en Winters de naam van haar echtgenoot. Het lijkt me dus om een andere persoon te gaan dan om degene die je zoekt.

Verder staat er als maand  8bris of 9bris. Dat is niet de achtste of negende maand, maar oktober dan wel november.

Je zult in het doopboek vermoedelijk in ieder geval op zoek moeten gaan naar Anna Gertrudis Bucheim nata Wirtz.

Bedankt voor de hulp, dat van de maand 8bris en 9bris wist ik nog niet. Ik ga verder zoeken!