stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Merkstein D 1735 vermoedelijk huw

Naar laatste bericht op pagina


Profiel afbeelding

Bekijk profiel Bewerk uw profiel Neem contact op Vriendverzoek sturen Reeds in uw vriendenkring

Hulp bij het vertalen

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Reageer

jo consten - 14 feb 2022 - 14:48 (laatst bijgewerkt 14 feb 2022 — 16:03 door auteur)

Getrouwd Mathias Savelberg en Catharina Kessels, met dispensatie in vierde grad van bloedverwantschap

 

Amt: Merkstein, Katholisch, rk, Referenz: 1735-11-06  
Eheschließung:06.11.1735  
Bräutigam:Savelberg, Mathias  
    4de graads bloedverwant  
Braut:Kessel, Catharina  
Zeuge:Koenings, Joannes Petrus  
Zeuge:Savelberg, Joannes  
Zeuge:Savelbergs, Maria  
Urkunden Bemerkung: Eheschließungsort Sankt Willibrord Katholisch Merkstein, Quellen Nr B2171, Mathias Savelberg obtentam dispensatione in quarto gradu consanguinitatis Junctus est cum Catharina Kessels praesentibus Joanne Petro Koenings, Joanne Savelberg, Mariam Savelberg et aliis hac 6 novembris 1735.  
   
Reageer

karel honings - 14 feb 2022 - 16:41

EDIT: Karel was eerder. Mijn tekst is de letterlijke vertaling.

Mathias Savelberg na dispensatie te hebben verkregen in de 4e graad 
van bloedverwantschap trouwt met Catharina Kessels 
in tegenwoordigheid van [drie namen] en anderen _ _ 6

Reageer

Jan CIavaux - 14 feb 2022 - 16:45 (laatst bijgewerkt 14 feb 2022 — 16:47 door auteur)


Bedankt

Reageer

jo consten - 14 feb 2022 - 16:46


Naar index van onderwerpen





Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu