Beste lezer,

Hierbij mijn vraag of iemand de ontbrekende of foutieve transcripties (zie hieronder) van het document in de printscreen kan aangeven voor mij. Bij voorbaat hartelijk dank.

Hubert JMW Peters

Des Goodshuys lant van Egmonde legghende te Velsen aert verhuijrt int Jaer onb[ebouwde] heide 9 . ac . hoppvrij des Sonnendaghes na onser vrouwen dag Assumptio Mariae die santpoert m[et] angder duyfhuijs in deser [??] IX. Jaer [zes woorden] huert die p gheven enen gouden Vrance ten sulc [twee woorden] alle pruijmen naer na P[asen] ende [?] te rekenen vrij gestelt sijt ende Dam . sluijs ghelt morghen ghelt ende al onkost [?] vrij ghelt te boecken te Heijligher misse tegenende binnen den clooster. 

Eerst Die [?] te Velsen

Duc [?] Claes Valkenhove kinderen .  XXX [?]

Des Goodshuys lant van Egmonde legghende te Velsen wert verhuyrt int jaer ons heren mccclxxxviii des sonnendaghes na onser vrouwen dag Assumptio in die Santpoert in Wiggher Dirxs huys in deser voirwaerde [..] IX jaer lanc dat(?) wie des abts lant huert die sel gheven enen ouden gouden Vrancrijxen scilt voir i lb. payment waer na s. ende d. te rekenen, vrij ghelt dijc ende dam, sluysghelt, morghenghelt ende al onkost [...] vrij ghelt te betalen te heyligher misse t' Egmonde binnen den clooster.

Eerst die liifhuer te Velsen

Dirc (en) Aechte(?) Claes Valkenboys kinderen XXX s.

Reuze dank voor de snelle reactie.

Hubert JMW Peters

Beste Hubert, je zou de rekeningen zelf nog kunnen opzoeken om in de context te zoeken naar de moeilijk of niet leesbare woorden. Over het algemeen zullen hetzelfde type posten eenzelfde type formulering hebben. Ook zou je rekeningen van latere jaren (als die bestaan tenminste) kunnen bekijken om mee te vergelijken.

Groet, André

Reuze dank voor de tips.

Hubert