stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Wat betekent de afkorting Sr. voor een naam (oud rechterlijk archief)



Profiel afbeelding

Voorbeeld dichtgedrukt, wat betekent Sr.?

 

Hij zal over de 350 g en de 40 g betalen een intrest van 4%. Omdat het kind Ingen Maertensz
Backer tot hetgene voorz. door het overlijden van Maria Barentsz, haer moeder za. was gerech-
tigd geworden, bij gebrek van genoechsame middelen van subsistentie moet coomen ende ver-
vallen tot laste van de diaconiemrs der kercke van de Lopicker Capelle, zo heeft de comparant
bekend schuldig te zijn aan de gemelde diaconije 350 g en 40 g. Hij stelt tot zekerheid: zijn
huijsinge en erve, mitsgaders ½ h land, daar achter aan annex gelegen, nevens nog 2 bergen
met een gerinch schuertje. Staande en gelegen omtrent het Lopicker Verlaet. Strekkede voor
westwaarts van de Uijtwechsteecht tot achter oostwaarts op aan zekere 3 mr van Sr. Johan van
Maurick Steenbacker. Naastgeland zuidwaarts: Arijen Jacobsen Noppe; en noordwaarts Wouter
Gijsbertsen Schoenmaker

oliemolen - 5 okt 2022 - 18:17

Sinjeur?

G. Karssenberg - 5 okt 2022 - 19:12

Zou heel goed kunnen, werd elke man een 'Sinjeur' genoemd of moest je dan een bepaalde status hebben?

 

Waarom werd Van Maurick wel met Sr. aangeduid en de andere heren niet?

oliemolen - 5 okt 2022 - 19:37 (laatst bijgewerkt 5 okt 2022 — 20:44 door auteur)

Mogelijk omdat hij niet bij het lokale volk hoorde. Hij zal in de ogen van de lokale mensen inderdaad een andere status gehad hebben. Rijker wellicht of bekleder van hoge ambten/functies, hoewel er ongetwjeld ook gevallen waren die gewoon zo betiteld wilden worden om hun ego te strelen. 

Annemarie57 - 6 okt 2022 - 10:21


Ik transcribeer altijd met sieur (de heer). Ook voluit geschreven als 'sieur' komt het woord vaak voor,
Seigneur is te Frans en klinkt te deftig. Sinjeur heeft weer een andere connotatie.

Voor voorbeelden zie https://gtb.ivdnt.org/search/#, (Typ bij Woord in citaat: sieur). 

Zie ook Google (typ bijvoorbeeld compareerde + sieur). 

Zie ook https://www.stamboomforum.nl/zoek/?q=sieur 

Pauwel - 6 okt 2022 - 19:03 (laatst bijgewerkt 6 okt 2022 — 19:08 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu