Voor mij is de afbeelding te klein op de letters te kunnen herkennen. Kun je niet een grotere afbeelding, of nog beter een link naar het origineel bijvoegen?
Als je de afbeelding opent in een nieuw tabblad met je rechtermuisknop kun je inzoomen. Niet dat mij dat veel helpt (concentratieproblemen door NAH), maar anderen wellicht wel.
Henrick Gijsen is gemachtigde van Willen Gijsen tegen Herman Aertsen. De tekst is niet volledig (in ieder geval het einde, maar misschien ook het begin ontbreekt) en daardoor is er geen datum. Het handschrift doet aan 17e eeuw denken. De scan ziet er als een standaard archiefscan uit. Indien je hem gevonden hebt bij je aantekeningen, maar niet meer weet waarover het gaat en ook geen bronvermelding hebt, dan adviseer ik: weggooien. Mocht je ooit nog eens bij dezelfde bron terecht komen, dan kun je de scan altijd opnieuw downloaden.
Eedele, werdige, eruntfeste, hoechgeleerde, wijsste, zeer voorsienige heeren, Wij hebben eenen tijt geleden eenen besloten brief neffens een requeste aen U Ed. overgegeven van Hanrick Gijben als gemechtich van Willem Gijben ten eynde wij uwe Ed. wel sullen oversenden, ende in handen stellen alsulcken proces hij sustineert ende geageert heeft tegens Herman Geritsz ende datselve proces gesententiert bij advyse van reechts- geleerden bij ons alhier inne ounssen stadt- rechten ende bij den voirsz. Willem Gijben vindende hem gegraveert ende geinteresseert, geappelleert voor den hoech wijssen raede van Gelderlant en hebben daeromme niet willen laeten toe achtervolgen uwe Ed. H. gebiedt ende bevelensbryven aen ons gesonden, ende soude uwe Ed. H. allen die stucken bij inventaris voir ons bedingt ende aen wedersijden overgegeven met onssen geswoeren richterboede, biddende uwe E. H, naer ons over gelieven te senden met brenger een recipisse van ontfanck der voirsz. stucken des proces waer ons sall geschieden sunderlinge dienste, ken Godt Almachtich.
Der Uwe edele Werdige, ernuntfeste, geleerde, wijsse, hoechgeleerde heeren.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Lastig te lezen akte betreffende Willem Gijben opgelost
