Het gaat om een erfenis danwel testament. Aktenummer 130, scan 305.

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/6507ba93-63a1-ba7a-39c2-86edef28eaf6?person=98080c23-fbe2-6bf1-f3d7-1ca872894415

Mijn eerste opzetje:

Michiel de Meij baydrapier

ende Marcus de Vinc ten name ende als gestelde

voogden over Pieter de Meij enige nagelaten 

soon van Jan de Meij gewonnen bij .......

de Raedt welcken Pieter de Meij een 

broeders soon ende mede erfgenaam is

van Jacquemijntje de Meij in haer leven

huisvrouwe van Philippe de Pree overleden

tot ...... omtrent Calis mitsgaders

Jenne de Lano weduwe  van Isaac du Pree

is een ..........

Verder wordt het voor mij steeds meer onleesbaar, maar het gaat mij meer om de hierboven ontbrekende puzzelstukjes.

Dank alvast.

Mvg

Paula

Claesgen

Colongen

Verder is Isaac op 21 september overleden en waren Philippe en Isaac volle broers.

Dank je, Andre. Ik kan alleen de term "broeders soon" niet plaatsen, als ik dit tenminste juist heb gelezen. Pieter is de zoon van Jan en als broeders soon mede erfgenaam van Jacquemijntje. Hoe moet ik deze relatie zien? Was Jacquemijntje een zus van Jan de Meij? En wat was Michiel de Meij ten opzichte van Jan de Meij? Staat dat ergens vermeld? Er staat nl niets hierover in het voogdenboek. Marcus de Vinc was een zwager van Michiel. 

Op huyden den 24en Septembrer anno 1647
compareerden voor mij notaris public ende voor den
nabeschreven getuygen Michiel de Mey, baydrapier
ende Markus de Vinc in den name ende als gestelde
voochden over Pieter de Mey, eenige nagelaten 
soon van Jan de Mey, gewonnen bij Claesgen
de Raedt, welcke Pieter de Mey een 
broeders soon ende mede erfgenaam is
van Jacquemijntgen de Mey, in haer leven
huysvrouwe van Philippe du Pree, overleden
tot Colangen omtrent Calis, mitsgaders
Jenne de Lano, weduwe van Isaac du Pree
den 21en deser lopenden maent September des avonts de
clocke omtrent vijff uyren
alhier tot Leuven deser werelt overleeden, welcke Isaac
du Pree den eenige ende volle broeder is geweest
van Philippe du Pree voornt., ende hebben
sij comparanten voornt., alle woonachtich binnen
deser stede, in der bester forme ende
maniere haer eenichsints doenlijck
sijnde geconstitueert ende machtich
gemaect, gelijc sij doen bij desen, Jan de
Bruyn, lakendrapier, woonende tot
Dordrecht, specialijcken omme uut den name
ende vanwegen haer constituanten in qualite
voorsz. te bemachtigen ende onder hem te
slaen alle ende soodanige goeden, soe roerende
als onroerende, geene uutgesondert /
als de voorsz. Pieter de Mey door overlijden van
de voorsz. Jacquemijntgen de Mey, mitsgaders
de voorsz. Jenne de Lano door overlijden
van den voorsz. Philippe du Pree in eeniger
maniere opgecomen ende aenbestroven sijn, de-
selve vercoopen ende ten besten te benefitieren,
penningen te ontfangen ende daervan quytantie
te verleenen, ende ist noot ter sake voorsz.
ende wat daeraen cleeft recht te spreecken ende
pleegen op ende jegens eenen ygelijcken, soowel in
eysschen als in verweeren, alle dagen ende
termijnen van rechten waer te neemen ende te
observeeren, vonnisse te aenhoren, t'selve te
acquiesceeren, daervan te appelleren ofte
reformeren, sulcx sijnen goeden raidt gedragen sal,
voorts een of meer personen ad lites te mogen
substitueren, gelijcke ofte gelimiteerde
macht hebbende, ende generalijc alles te 
doen ende niet naer te laten wes sijn constituanten
alomme present ende jegenwoordich sijnde
selfs souden cunnen of mogen doen, al waer't oic
sulcxs dat daertoe eenige naerder off
speciaelder last mochte behouven, met
belofte van voor goet, vast, bundich ende van
waerden te houden alles wes bij haren voorsz.
gemachtichde uut crachte deses gedaen,
verhandelt ende verricht sal werden, onder /
verbant als nae rechten, gehouden blijvende
haren voorsz. gemachtichden van sijnen ontfang,
handelinge ende t'gebesoingeerde tot
vermaninge te doen behoorlijcke rekening,
bewijs ende reliqua. Aldus gedaen, verleeden
ende gepasseert binnen der voorsz. stadt Leuven,
ten huyse mijns notaris, staende opte Hoge Woet,
present Franchois Sorssaet baydrapier
ende Jan Verhanneman ...
als getuygen van goeden gelove, beneffens
mij notaris hier over geroepen.
Mychiel de Mey
Maercus de Vinck
Jenne de Lannoi
Jan Veranneman
X t'' Merc gestelt bij Franchis Sorssaert
Twelcj ic affirmere
K. Outerman notaris public, 1647

Fantastisch weer Geert. Logisch dat het voor mij verder niet leesbaar was, het is nu ook nog een moeilijke tekst. 

Dankjewel. 

Mvg Paula