Op 20 maart 1782 wordt in de Sint Jacob parochie in Koudenberg bij Brussel Maria Carolina Josepha Ligeois gedoopt.
Ik kan niet alles goed lezen van de doopinschrijving en ik begrijp het Latijn niet goed, met name niet wat er over de ouders en getuigen geschreven wordt. Graag aanvullingen en correcties op mijn transacriptie en een vertaling van het Latijn:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3M7-V2T3?i=221&cat=151081 
FamilySearch: DTB Brussel; Inv. Nr. 4; Sint Jacob Coudenberg Parochie; Dopen en trouwen 1782; Scan 222/545

20 Martii 1782 Bapt[izat]a est Maria
Carolina Josepha hodié mane nata medio
septima, filia legitima Joannis Jacobi
Ligeois oriundi ex Custain in comitatie
Namurensi et Maria Josepha Chaplot
Leodiesis habitantima in platia vulgé
dicta Petit Sablon conj[ugum] susuperunt
Quirinus Losberg Luxomborgensis in
pari. . .  . . .  Gudila et Maria Carolina
Josepha Tinpelin morilentis in hac parochia
habitantes

Jean Jeacque Liegeois
Losberch
Marie Charlotte Tinpelin
 

Michaël

Dit maak ik ervan:

20 Martii 1782 Bapt[izat]a est Maria
Carolina Josepha hodié mané nata medio
septimae filia legitima Joannis Jacobi
Ligeois oriundi ex Custain[?] in comitatu
Namurcensi et Mariae Josephae Chaplot
Leodiensis habitantium in plateá vulgó
dicta Petit Sablon conj[ugum]. Susceperunt
Quirinus Losberg Luxemborgensis in
parochia Divae Gudilae et Maria Carolina
Josepha Tinsselin Mo[ri]lentis in hac parochia
habitantes

Jean Jeacque Liegeois
Losberch
Marie Charlotte Tiesselin

Dankjewel André. Nu nog even wachten totdat iemand het vertaalt . . .

Michaël

Daar is Google Translate goed voor:

20 maart 1782 werd gedoopt
Maria Carolina Josepha is vanmorgen in het midden geboren
de zevende wettige dochter van John James
Ligeois afkomstig uit Custain[?] in het graafschap
Namurcensi en Maria Josepha Chaplot
De gewone mensen van de stad Leodia
zei Petit Sablon van het paar. Ze namen het
Quirinus Losberg van Luxemburg
de parochie van Diva Gudila en Maria Carolina
Josepha Tinsselin stierf in deze parochie
de inwoners

Vulgo dicta betekent: In de wandeling.

Ik keek ook nog even bij DeepL, maar die doet (nog) niet aan Latijn.

Bedankt voor de moeite Petra,

maar ik heb blijkbaar meer kennis van het Latijn dan Google, want die heeft er knoeiwerk van gemaakt. Het is helemaal niet de zevende dochter, maar het meisje is om half zeven geboren. Dus daarom wacht ik liever tot iemand die echt Latijn beheerst de boel vertaalt.

Michaël

Op 20 maart 1782 is gedoopt Maria Carolina Josepha, hedenmorgen geboren om half zeven, echtelijke dochter 
van Jean Jacques Ligeois afkomstig uit Custain[? of Lustin? (zie bv. hier)] in het graafschap Namen
en van Marie Josèphe Chaplot uit Luik, die wonen in de straat die gemeenlijk 'Petit Sablon' (= Kleine Zavel) genoemd wordt, echtelieden. 
Ten doop gehouden hebben Quirinus Losberg uit Luxemburg wonend in de parochie van Sint-Goedele en Maria Carolina
Josepha Tinsselin uit [plaats of streek waarvan Morilentis is afgeleid] wonend in deze parochie.

Opnieuw bedankt André, hier kan ik verder mee. Ik had als herkomstplaats van de vader al eerder Lustin, Namen België genoteerd, dus dat zal hier ook bedoeld (mogelijk niet geschreven) zijn. Morilentis komt op de lijst van nog eens uitzoeken . . .

Michaël