stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Sommige woorden nog niet duidelijk opgelost



Profiel afbeelding

Hallo,  in onderstaande tekst (akte) kan ik aardig wat lezen, maar niet alles:

Ik lees: betaalt aan de huijsvrouw van Pieter Havelaar voor vertering  ??,  ?? ,  ?? van kanne en glaaze,  ???,

Alvast bedankt voor uw hulp !!    Jan

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan de Jong21 - 23 sep 2023 - 15:41

Betaalt aan de huysvrouw van
Pieter Havelaar voor verteering,
vuur, kaarsen, huur van kanne en
glaaze, geschiet opt wegbringe
en visiteren van de brandspuyten
voort volk aan deselve dependerende,
volgens quitantie van dato 9
Fevruary 1743, de somme van 3.0.0

G. Ouweneel - 23 sep 2023 - 16:05


@ G. Ouweneel: Dat is snel !!!  

 Heel erg bedankt....ik zet deze als Opgelost !   

groet,  Jan

Jan de Jong21 - 23 sep 2023 - 16:21







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu