Kan iemand mij de vertaling en/of ziekte vertellen? Bedankt. Ferry Luijbe

Larijng acut, afkorting van laryngitis acutus? Ontsteking van het strottehoofd.

Vriendelijke groeten,

Carl

Bedankt Carl voor uw snelle en duidelijke antwoord. Enige tijd geleden heb ik op het forum informatie over een andere medische term geplaatst. Hoewel ik een aantal aardige en terzake doende reacties heb ontvangn is de precieze betekenis van het latijn niet helmaal duidelijk geworden. Ik stuur hier die term mee in de hoop dat u misschien nog iets kunt toevoegen. Op het forum kunt u de andere reacties desgewenst nalezen. Ferry

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/ee07a1c1-d7f1-4066-a563-3f70318834a1 (met bladerfunctie)

Ik denk aan Intoxicatio/intoxicatie, maar de derde letter lijkt meer op een -s-.

ferdinand luijbe - 2 nov 2023 - 14:37:

Enige tijd geleden heb ik op het forum informatie over een andere medische term geplaatst. […] Ik stuur hier die term mee in de hoop dat u misschien nog iets kunt toevoegen.

Helaas, ik had die vraag langs zien komen maar heb niets zinnigs toe te voegen aan de al gegeven suggesties. Ik vermoed ook dat er Intoxicatio had moeten staan maar dat de eerste t een s is. Verschrijving? Schreef een verpleegkundige op wat de arts dicteerde, maar was de eerste niet altijd even goed thuis in de terminologie?

Vriendelijke groeten,

Carl