graag correctie en aanvulling van onderstaande transcriptie

Op huijden den 22en Decembris 1651 is 

comen voor schepenen onderges(chreven) Marij

naergelaeten weduwe van Adriaen ...................... (?)

zaliger met Jan Hoeben haeren broeder ende mede

als momboir vande voors. Marij lijden ende bekennen (?)

bekennen t’samen in eenen erffelijcken recht

vercocht ende overgegeven te hebben Nijs Joesten

eenen drijes soe den selve gelegen is met

beyde syden de gemeijn straet, metten eenen

eynde Jen Metten erve, metten anderen eijnde

Jan Heesmans kinderen erve, noch een .......................... (?)

gelijck rontsom aende heyde ende Corst Vaesen

erve, noch een stuck lants gelegen aen het

Haeghdoern, metter eender syden Bertel

Franssen erve, metter ander syden Joest van 

Achel erve. d’eijnde Gerijt Hillen, metten

anderen aen Gerijt Adriaen Franssen erve,

noch een bemdtien (?) soe het selve gelegen is

metter eender sijden Peter Reijn Davyts erff,

metter ander sijden Jan Thonis ende Hendryck

Bax erve, metter eijnde aen Bartel den

secretaris erff(eniss)e ende sij vercoepers voors. hebben

hem coeper voors. in dese voors. erffenissen gevest

ende gegoyt met helminge, vertidinge, met 

mannisse des rijchters ende met vonnisse 

der schepenen alsoe als t’slants recht is, 

los ende vrij, uijtgenomen den lantcommer

ende gelovent vorts te weeren alsmen erve met

recht schuldich is te weeren op hun hunne

persoonen ende alle hunne goederen, testes

Jan Anthonis Swreen, Jan Jacops, Jan van

Poppel ende Huijbert Corstiaenssen, schepenen

Den coeper van desen is drije hondert gulden

ende twintijch gulden godts penningen, x (tien) st(uiver)s wijncoep,

een thon biers welke voors. somme van drije

hondert gl (gulden) xx (twintig) geloeft den voors. Nijs te betaelen

op lichtmisse ierstcomende ende dat geloeft

den voors. Nijs op synen persoen ende alle syne goederen

als verrecte (?) schult der verwonnen (?) is met allen

recht totten vonnisse van uijtpandingen (?) toe, actum

ut supra

1e .....: Ghijsen

In regel 5/6 staat inderdaad twee keer 'bekennen'

Jan Heesmans kinderen erve, noch een gemeijt

Michaël

Op huyden den 22en Decembris 1651 is 
comen voor schepenen ondergeschreven Mary
naergelaeten weduwe van Adriaen Ghijsen
zaliger, met Jan Hoeben, haeren broeder ende mede
als momboir van de voorsz. Mary, lijden ende bekennen
bekennen t’samen in eenen erffelijcken recht
vercocht ende overgegeven te hebben Nijs Joesten
eenen drijes soe denselven gelegen is met
beyde syden de gemeyn straet, metten eenen
eynde Jen Metten erve, metten anderen eynde
Jan Heesmans kinderen erve, noch een gemeynt
gelegen rontsom aen de heyde ende Corst Vaesen
erve, noch een stuck lants gelegen aen het
Haeghdoern, metter eender sijden Bertel
Franssen erve, metter ander sijden Joest van 
Achel erve, d’eynde Geryt Hillen, metten
anderen aen Geryt Adriaen Franssen erve,
noch een bemdtien soe het selve gelegen is
metter eender sijden Peter Reijn Davyts erff,
metter ander sijden Jan Thonis ende Hendryck
Bax erve, metten eynde aen Bartel den
secretaris erffve ende sij vercoepers voorsz. hebben
hem coeper voorsz. in dese voorsz. erffenissen gevest
ende gegoyt met helminge, vertidinge, met 
mannisse des rychters ende met vonnisse 
der schepenen alsoe als t’slants recht is, 
los ende vrij, uytgenomen den lantcommer
ende gelovent vorts te weeren als men erve met
recht schuldich is te weeren op hun hunne
persoonen ende alle hunne goederen, testes
Jan Anthonis Sweren, Jan Jacops, Jan van
Poppel ende Huybert Corstiaenssen, schepenen.

Den coepe van desen is drye hondert gulden
ende twintych gulden godts penningen, X stuyvers wijncoep,
een thon biers welke voorsz. somme van drye
hondert gulden XX geloeft den voorsz. Nijs te betaelen
op lichtmisse ierstcomende ende dat geloeft
den voorsz. Nijs op sijnen persoen ende alle sijne goederen
als directe schult die inwonnen is met allen
recht totten vonnisse van uytpandigen toe, actum
ut supra.

allen hartelijk dank voor jullie ondersteuning