stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Proces verbaal van veiling en ophouding opgelost



Profiel afbeelding

In een proces verbaal van veiling en ophouding komt een lijst van goederen voor, die ik heb geprobeerd de transcriberen. Ik ben niet zeker van een aantal woorden, onderstreept, ook omdat ik niet weet wat het zou moeten betekenen. Misschien kan iemand mij helpen met het vonden van het juiste woord en uitleggen wat het is. 

De kopie uit de akte is hieronder. De akte zelf kan gevonden worden via deze link: https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5075/518.1.36/start/240/limit/10/highlight/5

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

En dit is wat ik ervan gemaakt heb. De woorden die ik niet zeker weet zijn aangegeven.

  • Eene winkelstelling met tien zoo groote als kleine vaten
  • Negen vlootjes met koperen banden
  • Eene toonbank met tinnen stoot blad.
  • Drie banken en eene winkeltrap.
  • Twee winkellampen
  • Vyftien liqueur flesschen
  • Vyf groote dito
  • Dertig kruiken en vyftig wynflesschen
  • Eene kagchel met pijpen
  • Twee winkel komforen
  • Drie stek kannen
  • Een watervlootje met koperen banden
  • Vier tinnen tregters.
  • Een koperen bekken
  • Twee houten tregters
  • Eene koperen hevel
  • Eene stommeknecht
  • Eene stryk, twee koperen kranen
  • Drie tafels, twaalf stoelen
  • eene pijpenbak, acht groote kruiken
  • een geneversteek met yzer beslag.
  • twaalf wijnkelken
  • Zes Prinsch glazen.
  • Vyftien bierglazen
  • Acht Roemers
  • Vyfentwintig kelkjes

Vriendelijk dank, Paul

Paul van Klaveren - 11 dec 2023 - 18:54

Zes Prinsch glazen = Zes Punsch (een drank) glazen.
Ik vermoed dat een geneversteek een instrument is om het alcoholpercentage van een vat of fles genever te bepalen i.v.m. accijnsheffing.
Een stomme knecht zal hetzelfde zijn als wat we nu een dommekracht noemen: een krik.

De lijst komt op mij over als van een drankenhandel, of likeurstokerij, o.i.d.

Michaël

Boers 2 - 11 dec 2023 - 20:07

Bedankt Michaël, 

Inderdaad een familie van tappers. Een stommeknecht is een serveer tafeltje, net zoiets als "dumb waiter"

Paul

Paul van Klaveren - 11 dec 2023 - 21:04

Eene winkelstelling met tien zoo groote als kleine vaten
Negen vlootjes met koperen banden
Eene toonbank met tinnen stortblad.
Drie banken en eene winkeltrap.
Twee winkellampen
Vijftien liqueur flesschen
Vijf groote dito
Dertig kruiken en vijftig wijnflesschen
Eene kagchel met pijpen
Twee winkelkomforen
Drie stek kannen
Een watervlootje met koperen banden
Vier tinnen tregters.
Een koperen bekken
Twee houten tregters
Eene koperen hevel
Eene stommeknecht
Eene strijk, twee koperen kranen
Drie tafels, twaalf stoelen
Eene pijpenbak, acht groote kruiken
Een geneversteek met ijzer beslag.
Twaalf wijnkelken
Zes punchglazen.
Vijftien bierglazen
Acht roemers
Vijfentwintig kelkjes

G. Ouweneel - 12 dec 2023 - 10:31


Drie stekkannen

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum


Zie (ook) steekan

Willem H. - 12 dec 2023 - 10:57







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu