stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vestbrief Breda 1632 opgelost



Profiel afbeelding

Leeshulp gevraagd voor deze akte:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Paula Meier - 17 dec 2023 - 20:35

Transcriptie van de volledige akte:

 

Gestel Leemputte Quam, heer ende mr. Johan Montens,
doctor in der medicijnen, Helena, wijlen Sebrecht Montens dochter,
geassisteert met Johan van Putte, ons mede schepen, heuren
neve, als heuren gecoren voight tot dese seacke voor heur-
selven ende de voorschreven Johan van Putte in den name ende van-
wegen Franchoys Schauaerts, buytenslants sijnde, daervoor hij
hem streckmaeckte ende denzelve hyerinne vervingh, ende 
deselve noch als
gemechtich ende in den name van Hendrick ende Jan,
gebroederen des voorschrevenen wijlen Sebrecht Montens
zonen, ende van Laureys Thielmans als man ende voight /
van Pierynken, oock des voorschreven Sebrecht Montens 
dochter, volgende de procusraite daeraff voor den notaris
Pieter Pieterssen van Perssen, tot Amsterdam residerende,
in presentie van getuigen gepasseert op den twaelffsten
dach Octobris anno XVIC eenendertich, midtsgaders
noch als gemechtich ende in den name van Abraham van
Nuys, daer moeder aff was Betteken Montens, ende
van Vincent Vlamings als vader ende voight ende noch
van den voorschreven Abraham van Nuys ende Cornelis
de Hertoge als toesienders respective van Abraham des
voorschreven Vincents Vlamings sone, nae luyt der
procuratie daeraff in lathijnscher tale voor borgenmeester
ende schepenen der stadt Hamborch gepasseert,
ende met honnen segele besegelt op den zevenentwintichsten
Septembris XVIC eenendertich, onderteeckent Wolffgangus
Meurer, alle dewelcke hij thoonde, alle als erffgenamen
van wijlen Anna Montens, weduwe was eerstmael van
wijlen Jan van Essche, ende lestmael van Marten Beens,
ende lijden de comparanten voorgenoempt, elck in den name
ende qualiteyt als voor ende de voorschreven gemechtichde
mede uuyt crachte van de procuratien voorgeruert,
wittelijck vercoft te hebben om een somme van gelde
dye hen vol ende al betaelt is Francoisen Willem
Domys zone, t'stuck beemden, genaemt het Hooien Velt,
houdende omtrent drye vierendeel buynders, in
dese doorsteken schepene brieven begrepen, daeraff een
deel in de fortificatien deser stadt is ingegraven,
daervan den cooper d'actie volgen zal, tot alsulcke
stadt gelegen, ende voorts ende ut in aris transficxis
wesende van daten, d'outste anno XVC eenentseventich
derhien dage in Januario, ende de jongste anno XVC
zevenetntzeventich vyer dage in Junio, de vrijen /
ende te waren met drye oort stuyvers geestelijcke chijns
t''sjaers ende metten gerechten heeren chijns daer jaerlijcks
uuytgaende, zonder ennigen anderen commer gevest.
Actum anno XVIC tweeendertich, elff dage in
Februario.

G. Ouweneel - 18 dec 2023 - 09:18


Veel, veel dank voor deze uitgebreide en snelle transcriptie, die mij verder op weg helpt.

Paula Meier - 18 dec 2023 - 10:41







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu