Wie kan mij de vertaling geven van bijgaand doopinschrijving? Staat op FamilySearch, Geervliet film 117800, Image 26

Vervallen

Dit is makkelijker
https://proxy.archieven.nl/126/75606A70AC634210A9C6DA1407A9D02F

Isaac Jansen Droogsteen metselaer een meijsjen sijnde, is Burchje genaemt. 

Het is niet de hele inschrijving er staan ook verschillende getuigen genoemd: Willem Govertsz Treling uijt den Briel, Martje Cornelis Camp en Martje Jans Droghsten. 

Edit: ik zie dat Jan zijn transcriptie heeft weggehaald, daarom hier ook de eerste woorden: Den 26 Decemb[er] is gedoopt het kindt van (zie verder hier boven)

Zie ook: www.wiewaswie.nl via: "Burchjen Droogsteen" Geervliet.

Zie ook de doop van Jacob (in Zuidland op 27.10.1647) uit het paar: Isaac Janszn Droogsteen en Maartje Jacobs.

Mijn eerdere bericht is vervallen, en dat moet ik even uitleggen.

Er is een goed leesbaar afschrift van het doopboek van Geervliet gemaakt. 
Ik denk, dat het van rond 1811 is, in de tijd dat de kerken verplicht werden hun originele boeken in te leveren voor de Burgerlijke Stand.

Dat zal voor u wel prettig zijn, want er valt voor u nog veel meer te vinden, zie bijvoorbeeld

https://proxy.archieven.nl/126/2E19E2433BBB40A68E833E2D67F32907

Isaak Jansz Droogsteen huwde (1) op 15.12.1640/1.1.1641 in Geervliet met Maetje Jacobs Kuijper - en (2) op 14/31.1.1652 in Zuidland met Leentje Leenderts.